1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:02:18,828 --> 00:02:20,347
Γεια σου φίλε.

4
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
Κάποιος να με βοηθήσει!

5
00:05:06,961 --> 00:05:08,687
Γεια σας, κύριε Μος.

6
00:05:08,722 --> 00:05:09,930
Είστε σχεδόν έτοιμοι;

7
00:05:09,964 --> 00:05:11,518
Ναι κύριε, να τελειώσω

8
00:05:11,552 --> 00:05:13,485
αυτό το μικρό τσιγκούνι
και θα είμαι μαζί σου.

9
00:05:13,520 --> 00:05:15,176
Απλά αναρωτιέμαι αν εσύ
θα μπορούσε να μου κάνει τη χάρη.

10
00:05:15,211 --> 00:05:16,937
Θα ξεμείνατε για να
το παλιό ιδιότροπο βαγόνι

11
00:05:16,971 --> 00:05:18,801
και να αρπάξω τους καμβάδες μου για μένα;

12
00:05:18,835 --> 00:05:21,010
Το καταλάβατε, κύριε Μος.

13
00:05:48,693 --> 00:05:53,698
Κύριε Μος, ορίστε αυτά
καμβάδες που ψάχνατε.

14
00:05:53,732 --> 00:05:55,044
Γεια σου, Shane.

15
00:05:55,078 --> 00:05:57,426
Απλά βάλε αυτά
κάτω οπουδήποτε.

16
00:05:58,427 --> 00:05:59,876
Ουπς ποπς.

17
00:05:59,911 --> 00:06:03,363
Φαίνεται ότι έχεις ένα
λίγο πόνο πάνω σου.

18
00:06:06,400 --> 00:06:10,128
Όχι όχι, επιτρέψτε μου να το τελειώσω
εδώ. Καλά. Πώς φαίνεται;

19
00:06:10,162 --> 00:06:12,406
Φαίνεστε υπέροχα, κύριε Μος.

20
00:06:12,441 --> 00:06:13,545
Εντάξει, πάμε.

21
00:06:13,580 --> 00:06:15,685
Πάμε να το φροντίσουμε.

22
00:06:15,720 --> 00:06:17,687
Ερχομαι. Έλα μαζί μου.

23
00:06:29,527 --> 00:06:31,183
Ορίστε, νεαρέ.

24
00:06:31,218 --> 00:06:34,117
- Ευχαριστώ, κύριε Μος.
- Κανένα πρόβλημα.

25
00:06:42,471 --> 00:06:44,058
Ω, σούπερ ζουμ;

26
00:06:48,166 --> 00:06:49,650
Εντάξει, τους χρειάζομαι όλους
να ακούσω.

27
00:06:49,685 --> 00:06:52,757
Θα ανοίξουμε
στην κάμερα νούμερο ένα.

28
00:06:52,791 --> 00:06:54,414
Αυτή είναι η πρώτη κάμερα.

29
00:07:00,040 --> 00:07:01,800
Όλα είναι σωστά.

30
00:07:01,835 --> 00:07:03,250
στο διάολο,

31
00:07:03,284 --> 00:07:04,976
είναι ο Shane γαμημένος
με τον Leland πάλι;

32
00:07:05,010 --> 00:07:06,667
Shane;

33
00:07:06,702 --> 00:07:07,599
Ναι κύριε.

34
00:07:08,428 --> 00:07:10,188
Φίλε, πώς μπορούμε να κάνουμε μια παράσταση

35
00:07:10,222 --> 00:07:12,466
όταν απλά συνεχίζεις να γαμάς
γύρω με τον Leland;

36
00:07:12,501 --> 00:07:16,332
Και λοιπόν; Είστε εσείς
ένα από τα stand-ins;

37
00:07:16,366 --> 00:07:19,024
Αυτή είναι μια καλή εμφάνιση.
Πού είναι ο μπαμπάς σου;

38
00:07:19,059 --> 00:07:21,026
Χα χα. Πολύ αστείο.

39
00:07:21,061 --> 00:07:23,235
Έριξα μπογιά στο πουκάμισό μου.

40
00:07:23,270 --> 00:07:25,859
Προχώρα και κράτα
λέγοντας στον εαυτό σου αυτό.

41
00:07:25,893 --> 00:07:26,860
Κώλος.

42
00:07:35,558 --> 00:07:37,318
Εννοώ πραγματικά,

43
00:07:37,353 --> 00:07:40,805
δεν είναι τίποτα σαν το
μυρωδιά ενός φρέσκου νέου καμβά.

44
00:07:40,839 --> 00:07:42,116
Απολύτως όχι.

45
00:07:47,846 --> 00:07:49,054
Είστε έτοιμοι;

46
00:07:49,089 --> 00:07:50,815
Ας πυροβολήσουμε αυτό το κουτάβι.

47
00:07:50,849 --> 00:07:54,094
Είμαστε έτοιμοι όποτε εσείς
είναι, χαρούμενο μικρό μου φιλαράκι.

48
00:07:54,128 --> 00:07:55,060
Ταινία σε ρολό.

49
00:08:03,275 --> 00:08:05,830
Γεια σας και καλώς ήρθατε
στο επεισόδιο 235

50
00:08:05,864 --> 00:08:07,625
του «Ζωγραφίζοντας με φίλους».

51
00:08:07,659 --> 00:08:09,385
Είμαι ο Leland Moss
και σίγουρα είμαι χαρούμενος

52
00:08:09,419 --> 00:08:11,663
έρχεσαι μαζί μου για άλλη μια φορά.

53
00:08:11,698 --> 00:08:14,390
Πάρε λοιπόν τη μπογιά σου,
πιάσε τα πινέλα σου,

54
00:08:14,424 --> 00:08:17,842
και ελάτε σε αυτό
περιπέτεια μαζί μου, έτσι δεν είναι;

55
00:08:17,876 --> 00:08:21,224
Και για όλες όμορφες
άνθρωποι που ακολουθούν στο σπίτι,

56
00:08:21,259 --> 00:08:23,641
Έχω αυτό το σούπερ
neato μικρός τίτλος

57
00:08:23,675 --> 00:08:25,263
αυτό θα δείξει
εσύ όλα τα χρώματα

58
00:08:25,297 --> 00:08:27,334
που ζωγραφίζω σήμερα.

59
00:08:27,368 --> 00:08:30,440
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

60
00:08:30,475 --> 00:08:34,928
Πρώτα, θα απαλλαγούμε
όλου αυτού του νεκρού χώρου.

61
00:08:34,962 --> 00:08:36,550
Λίγο χαλαρό χήνα εκεί,

62
00:08:36,585 --> 00:08:39,726
Ίσως χρειαστεί να σφίξω
αυτό λίγο κάτω.

63
00:08:39,760 --> 00:08:44,765
Τώρα, θέλεις να είσαι πολύ
απαλό στον καμβά, εντάξει;

64
00:08:44,800 --> 00:08:46,353
Χωρίς σκληρά χτυπήματα.

65
00:08:46,387 --> 00:08:48,873
Θα το φέρω αυτό, φέρε
αυτό το δικαίωμα στη ζωή, εντάξει;

66
00:08:48,907 --> 00:08:50,840
Ορίστε λοιπόν.

67
00:08:58,365 --> 00:09:01,817
♪ Τον τελευταίο καιρό προσπαθώ
να είσαι σκληρός ♪

68
00:09:01,851 --> 00:09:06,269
♪ Αλλά φοράει λεπτό ♪

69
00:09:06,304 --> 00:09:11,033
♪ Το φωτοστέφανο μου δεν ταιριάζει ♪

70
00:09:11,067 --> 00:09:16,348
♪ Το χοντρό μου δέρμα ♪

71
00:09:17,487 --> 00:09:20,042
♪ Η εμπιστοσύνη ενός εραστή ♪

72
00:09:20,076 --> 00:09:25,530
♪ Αν είσαι στο κρεβάτι μου, εγώ
νιώστε σαν να είστε ο ένας ♪

73
00:09:28,084 --> 00:09:33,331
♪ Αλλά δεν είμαι άγγελος, άγγελος ♪

74
00:09:35,022 --> 00:09:39,302
♪ Δεν είμαι άγγελος ♪

75
00:09:39,337 --> 00:09:41,719
♪ Αγόρι μου με κάνεις νευρικό ♪

76
00:09:41,753 --> 00:09:42,858
Γεια σου σκάνκ.

77
00:09:46,068 --> 00:09:47,759
Με τρόμαξες στο διάολο.

78
00:09:47,794 --> 00:09:50,762
Ναι, χρειάζομαι μια βόλτα.
Η μαμά χρειάζεται λίγους ακόμα καπνούς.

79
00:09:50,797 --> 00:09:53,282
Κυριολεκτικά μόλις αγόρασα
τα δύο πακέτα της σήμερα το πρωί.

80
00:09:53,316 --> 00:09:54,801
Ξέρεις ότι παίρνει
στο κάπνισμα με αλυσίδα

81
00:09:54,835 --> 00:09:57,044
όταν το παρακολουθεί
gay κώλο ζωγραφική παράσταση.

82
00:09:57,079 --> 00:09:58,805
Δεν μπορώ να το πιστέψω
ο doofus την έχει πείσει

83
00:09:58,839 --> 00:10:00,945
έχει μερικά
ταλέντο ή κάτι τέτοιο.

84
00:10:00,979 --> 00:10:03,050
Λοιπόν, τουλάχιστον
την κρατά απασχολημένη.

85
00:10:03,085 --> 00:10:07,468
Δηλαδή, τι άλλο είναι αυτή
πρόκειται να κάνει; Ερχομαι.

86
00:10:07,503 --> 00:10:09,816
Και δεν είμαι καταραμένος ταξιτζής.

87
00:10:09,850 --> 00:10:13,474
Και πρέπει να αποκτήσεις
το δικό σου καταραμένο αυτοκίνητο.

88
00:10:13,509 --> 00:10:17,478
♪ Ζωγραφίζουμε με
φίλοι μέχρι το τέλος ♪

89
00:10:17,513 --> 00:10:18,997
Γεια σας φίλοι.

90
00:10:19,032 --> 00:10:22,035
♪ Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω
και πάλι φίλε μου ♪

91
00:10:22,069 --> 00:10:23,830
♪ Η ζωγραφική θα σε κάνει ♪

92
00:10:23,864 --> 00:10:27,592
Όσο είστε όλοι έξω, επιλέξτε με
επάνω άλλο ένα κουβά κοτόπουλο.

93
00:10:27,627 --> 00:10:30,940
θα οδηγήσω και
Ο Τράβις θα μπει.

94
00:10:31,941 --> 00:10:34,668
Νομίζω ότι αυτό είναι
το καλύτερό μου ακόμα.

95
00:10:35,945 --> 00:10:37,498
Είναι
πολύ καλό, μαμά.

96
00:10:37,533 --> 00:10:39,052
Τι να κάνετε
νομίζεις ότι ο Τράβις;

97
00:10:39,086 --> 00:10:43,056
Είναι φρικτό που εμείς
δεν έχει αρκετό χώρο

98
00:10:43,090 --> 00:10:45,334
στο σπίτι για να το κρεμάσετε.

99
00:10:46,093 --> 00:10:47,647
Τώρα συνεχίστε τώρα.

100
00:10:48,302 --> 00:10:50,408
Πάρε τη μαμά να καπνίζει.

101
00:10:50,442 --> 00:10:53,583
Ξέρετε ότι βοηθάει
με τη δημιουργικότητα της μαμάς.

102
00:10:53,618 --> 00:10:57,553
Λοιπόν, τώρα έχουμε
η υπογραφή μας εκεί.

103
00:10:58,243 --> 00:11:00,004
Ήταν σίγουρα διασκεδαστικό.

104
00:11:00,038 --> 00:11:03,697
Εντάξει φίλοι,
θυμηθείτε, η ζωή είναι ένας καμβάς

105
00:11:03,732 --> 00:11:06,251
και είσαι το αριστούργημα.

106
00:11:06,286 --> 00:11:10,324
Μέχρι την επόμενη φορά, λοιπόν, είμαι ο Leland
Moss. Έχετε μια υπέροχη μέρα.

107
00:11:10,359 --> 00:11:11,636
Αντίο τώρα.

108
00:11:32,174 --> 00:11:33,106
Leland.

109
00:11:35,280 --> 00:11:37,248
Ήσουν υπέροχος φίλε.

110
00:11:37,282 --> 00:11:41,770
Δηλαδή, νομίζω ότι ήταν
το καλύτερο επεισόδιο από ποτέ.

111
00:11:41,804 --> 00:11:43,599
Ναι, γιατί εμείς
έχουν ένα τόσο μεγάλο πλήρωμα

112
00:11:43,633 --> 00:11:45,739
για να με κάνει να φαίνομαι τόσο καλός.

113
00:11:45,774 --> 00:11:47,361
Ω, έτσι νομίζεις;

114
00:11:47,396 --> 00:11:50,088
- Ναι.
- Ναι, πόνος στον κώλο μου.

115
00:11:50,882 --> 00:11:52,470
Τι νόμιζες, Κέλλυ;

116
00:11:52,504 --> 00:11:53,609
Θέλετε την ειλικρινή μου γνώμη;

117
00:11:53,643 --> 00:11:55,715
Παρακαλώ, με κάθε τρόπο.

118
00:11:55,749 --> 00:11:59,028
Νομίζω ότι ένιωσα λίγο επίπεδο.

119
00:11:59,063 --> 00:12:01,513
Νομίζω ότι θα έχουμε
για να καλέσετε για επανάληψη,

120
00:12:01,548 --> 00:12:04,896
λίγο λιγότερο
έσπευσε και σεναριακά.

121
00:12:06,933 --> 00:12:07,968
Leland;

122
00:12:09,452 --> 00:12:11,558
Leland, Earth to Leland.

123
00:12:11,592 --> 00:12:13,836
Είσαι εκεί φίλε;

124
00:12:17,219 --> 00:12:21,361
Θέλω απλώς αυτό που είναι
το καλύτερο για το στούντιο, ξέρεις;

125
00:12:21,395 --> 00:12:26,366
Δηλαδή, μια μέρα θα το κάνω
να είσαι ο σκηνοθέτης εδώ και

126
00:12:26,400 --> 00:12:28,955
αυτό μπορεί να αντανακλά άσχημα σε μένα.

127
00:12:28,989 --> 00:12:33,753
Δεν πήγα στο κολέγιο για
16 μήνες για μετριότητα.

128
00:12:35,789 --> 00:12:38,102
Γεια, πού πας;

129
00:12:41,070 --> 00:12:45,005
Leland; Γιατί είσαι,
μη φύγεις μακριά μου.

130
00:12:45,040 --> 00:12:48,284
Ζήτησες τη γνώμη μου
και σου το έδωσα.

131
00:12:48,319 --> 00:12:51,011
Δεν το ήθελες,
δεν πρέπει να ρωτάς.

132
00:12:51,046 --> 00:12:53,773
Και εκτιμώ
τα σχόλιά σας.

133
00:12:53,807 --> 00:12:57,259
Νομίζω ότι πρέπει
καλέστε για επανάληψη.

134
00:12:57,293 --> 00:12:59,848
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

135
00:12:59,882 --> 00:13:02,678
Έχουμε ορισμένες
προσδοκίες, αυτή η παράσταση,

136
00:13:02,712 --> 00:13:06,820
και νιώθω ότι αυτό το επεισόδιο έγινε
δεν ανταποκρίνονται σε αυτές τις προσδοκίες.

137
00:13:06,855 --> 00:13:08,753
Το όνομά μου είναι σε αυτό το πράγμα.

138
00:13:08,788 --> 00:13:11,169
Δεν θέλω να επιπλέει
εκεί γύρω.

139
00:13:11,204 --> 00:13:14,103
Θα πρέπει
απαιτούν επανάληψη.

140
00:13:14,138 --> 00:13:17,693
Τώρα δεν πρόκειται να υπάρξει
οποιεσδήποτε επαναλήψεις και αυτό είναι μια χαρά.

141
00:13:17,727 --> 00:13:20,765
Αυτό είναι άλογο. Δεν το έκανα
εγγραφείτε για ερασιτεχνική ώρα.

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,561
Τώρα δεν υπάρχει
ανάγκη για ασήμαντες λέξεις.

143
00:13:23,595 --> 00:13:27,047
Σε προσλαμβάνουν για να κάνεις μια δουλειά και
έκανες υπέροχη δουλειά,

144
00:13:27,082 --> 00:13:30,464
και πρέπει να πάρετε
περηφάνια για αυτό, φίλε.

145
00:13:30,499 --> 00:13:34,296
Δεν είμαι φίλος σου. Κάνετε
μη με λες φίλο σου.

146
00:13:34,330 --> 00:13:35,918
Ενισχύστε την ηρεμία σας.

147
00:13:35,953 --> 00:13:39,404
Μη με πατρονάρεις.
Αυτό είναι άλογο.

148
00:14:32,112 --> 00:14:35,219
Αυτό που έκανες παλιόψαρο.

149
00:14:35,253 --> 00:14:39,326
Παίρνω το πρωινό μου
επαναλήψεις σε, ένα, δύο, τρία.

150
00:14:43,399 --> 00:14:45,367
Μπιτάκια τριφύλλου.

151
00:14:45,401 --> 00:14:46,471
Το αγαπημένο μου.

152
00:14:57,620 --> 00:14:59,139
Πραγματικά;

153
00:14:59,174 --> 00:15:00,865
Δεν έχετε τουαλέτες
να καθαρίσω ή κάτι τέτοιο;

154
00:15:00,900 --> 00:15:05,559
Μπαίνω μόνο για ένα
λίγο κίνητρο, ξέρεις;

155
00:15:14,844 --> 00:15:17,951
Ωχ, πάρτο
εύκολα, αρχηγέ.

156
00:15:20,333 --> 00:15:21,265
Ουου ρε!

157
00:15:23,957 --> 00:15:25,614
Ωραία, φίλε.

158
00:15:26,649 --> 00:15:29,514
Αυτό ακριβώς, αυτό
με παίρνει πίσω φίλε.

159
00:15:31,516 --> 00:15:34,795
Θα έπρεπε να είμαι ακόμα έξω
εκεί περιοδεία, φίλε.

160
00:15:34,830 --> 00:15:36,487
Να είσαι ακόμα εκεί έξω.

161
00:15:36,521 --> 00:15:38,834
Ξέρεις, το, το
τα ναρκωτικά δεν ήταν καν καλά

162
00:15:38,868 --> 00:15:40,249
όταν έπαιζα τότε.

163
00:15:40,284 --> 00:15:42,217
Απλώς, ήμουν έξω στο έδαφος.

164
00:15:42,251 --> 00:15:45,737
Εμείς απλά, όλοι εκεί
ήταν σαν μικρό ζιζάνιο

165
00:15:45,772 --> 00:15:47,325
και ίσως και πολύ.

166
00:15:47,360 --> 00:15:48,637
Λίγο κρέμεται εκεί μέσα.

167
00:15:48,671 --> 00:15:50,294
Έχουν όλα τα είδη σκατά τώρα.

168
00:15:50,328 --> 00:15:52,158
Όλα ήταν διαφορετικά
αν είχα απλώς...

169
00:15:52,192 --> 00:15:54,677
'82, σωστά; Το
βιτρίνα το '82.

170
00:15:54,712 --> 00:15:56,645
- Ναι.
- Ω ναι.

171
00:15:56,679 --> 00:15:59,682
Περίμενε και Τσίτα
Τα μουστάκια ήταν εκεί,

172
00:15:59,717 --> 00:16:02,202
Ο μακρυπόδι Ντόνι
και οι σχιστοί ουρανίσκοι,

173
00:16:02,237 --> 00:16:06,137
Η μικρή Τερέζα και η
Fat Bottom Larry's.

174
00:16:06,931 --> 00:16:08,277
Μπορείτε να το πιστέψετε;

175
00:16:08,312 --> 00:16:10,279
Θα ήταν καταπληκτικό, φίλε.

176
00:16:10,314 --> 00:16:12,972
Ναι, θα το έκανες
ήταν μεγάλο αστέρι, σωστά;

177
00:16:13,006 --> 00:16:14,801
Όχι, το ξέρω.

178
00:16:17,424 --> 00:16:20,393
Ίσως χρειαστεί να σφίξω
αυτό λίγο κάτω.

179
00:16:20,427 --> 00:16:21,842
Τώρα θέλεις να είσαι πολύ
απαλό στον καμβά.

180
00:16:21,877 --> 00:16:23,844
Φίλε, απλά δεν το καταλαβαίνω, φίλε.

181
00:16:23,879 --> 00:16:26,675
Γιατί είναι αυτό φίλε με το
κράνος μαλλιών τόσο δημοφιλές;

182
00:16:26,709 --> 00:16:29,126
Εννοώ, οι γκόμενοι αγαπούν
αυτόν. Κοιτάξτε τον.

183
00:16:29,160 --> 00:16:32,129
Ξέρεις, και είμαστε όλοι,
είμαστε πολύ καλοί με τους φίλους μας

184
00:16:32,163 --> 00:16:34,614
οπότε απλά συμπεριφερθείτε το πραγματικά απαλά.

185
00:16:34,648 --> 00:16:38,583
Άκουσα ότι είναι η αιτία
έχει ένα τεράστιο κράνος

186
00:16:38,618 --> 00:16:40,137
στο παντελόνι του.

187
00:16:40,171 --> 00:16:41,517
Και για όλους
ομορφοι ανθρωποι...

188
00:16:41,552 --> 00:16:43,485
- Σκατά.
- ...ακολουθώ στο σπίτι.

189
00:16:43,519 --> 00:16:45,280
Λοιπόν, μπορείτε να ρωτήσετε την Polly για
γιατί τον γάμησε.

190
00:16:45,314 --> 00:16:46,833
Αυτό θα σου δείξει
όλα τα χρώματα που...

191
00:16:46,867 --> 00:16:50,147
Έχει γαμήσει τους πάντες
σε αυτό το μέρος εκτός από εμένα.

192
00:16:50,181 --> 00:16:52,563
Προσπάθησα κι εγώ φίλε.

193
00:16:53,357 --> 00:16:55,876
Είμαστε σε ένα, Γουίλι.

194
00:17:01,365 --> 00:17:03,022
Πορτοκάλια,
λεμόνια και σταφύλια.

195
00:17:03,056 --> 00:17:04,609
Βλέπω τον καρπό [αδιάκριτο].

196
00:17:04,644 --> 00:17:06,163
Έριξε μια ματιά στις μπάλες μου.

197
00:17:06,197 --> 00:17:08,510
Ανόητο κουνέλι.

198
00:17:08,544 --> 00:17:12,721
Τι στο διάολο είσαι
επιστρέφεις εδώ, Μπόμπι;

199
00:17:15,551 --> 00:17:20,522
Πρέπει να μετακινήσουμε αυτό το σετ και
ετοιμαστείτε για την επόμενη παράσταση.

200
00:17:21,799 --> 00:17:22,731
Τέχνη.

201
00:17:24,146 --> 00:17:26,873
Γύρισες να με τσαντίσεις αγόρι μου;

202
00:18:04,393 --> 00:18:05,912
Γεια σε όλους,

203
00:18:05,946 --> 00:18:09,295
καλωσορίσατε στο Willy Wanker's
Big-Time Fun Show.

204
00:18:09,329 --> 00:18:10,986
Είμαι η Polly Shanker.

205
00:18:11,814 --> 00:18:12,815
Γεια σου Polly.

206
00:18:14,576 --> 00:18:16,785
Είστε όλοι ενθουσιασμένοι
για την παράσταση;

207
00:18:16,819 --> 00:18:17,751
Ναι!

208
00:18:18,821 --> 00:18:21,928
Κι εγώ επίσης. Τι είναι
περιμένουμε;

209
00:18:23,274 --> 00:18:24,965
Εντάξει παιδιά,

210
00:18:25,000 --> 00:18:26,795
ορίστε ο Willy Wanker!

211
00:18:36,322 --> 00:18:38,841
Είπα, ορίστε ο Willy Wanker.

212
00:18:47,540 --> 00:18:50,439
Ω όχι, παιδιά. Πού θα μπορούσε να είναι;

213
00:18:51,371 --> 00:18:52,993
Μπορείτε να με βοηθήσετε να τον φωνάξω;

214
00:18:53,028 --> 00:18:53,960
Ο Γουίλι.

215
00:19:05,316 --> 00:19:06,697
Γεια σας παιδιά, είστε έτοιμοι

216
00:19:06,731 --> 00:19:09,078
για τον Willy Wanker's
Big-Time Fun Show;

217
00:19:09,113 --> 00:19:10,045
Ναι.

218
00:19:12,289 --> 00:19:16,120
Θυμάστε όλοι μας
καλός φίλος Little Wanker;

219
00:19:16,155 --> 00:19:17,086
Ναι.

220
00:19:18,916 --> 00:19:22,506
Γεια σου Little Willy.
Πώς περάσατε;

221
00:19:22,540 --> 00:19:24,024
Είμαι υπέροχος.

222
00:19:24,059 --> 00:19:27,683
Μόλις επέστρεψα από
μια όμορφη υπηρεσία.

223
00:19:27,718 --> 00:19:28,650
Ω όχι.

224
00:19:29,271 --> 00:19:30,893
Τι συνέβη;

225
00:19:30,928 --> 00:19:34,483
Λοιπόν, έπνιξα
η μαμά μου με ένα μαξιλάρι.

226
00:19:34,518 --> 00:19:37,624
Μάλλον το άφησα
πάνω της πάρα πολύ καιρό.

227
00:19:38,901 --> 00:19:41,076
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν πολύ ωραίο.

228
00:19:41,110 --> 00:19:44,113
Δεν έπρεπε
μου πήρε τις μπανάνες.

229
00:19:44,148 --> 00:19:48,117
Willy, τι έχουμε
να μάθουν τα παιδιά σήμερα;

230
00:19:48,152 --> 00:19:50,361
Σήμερα είμαστε παιδιά
θα μάθω τι γίνεται

231
00:19:50,396 --> 00:19:55,228
όταν ένα ζευγάρι χωρίζει και
πρέπει να πάει μπροστά σε δικαστή.

232
00:19:55,263 --> 00:19:56,643
Τι είναι αυτό;

233
00:19:57,368 --> 00:19:59,198
Μπορείς να πεις διατροφή;

234
00:20:00,337 --> 00:20:01,752
Επίδομα διατροφής;

235
00:20:01,786 --> 00:20:03,995
Όχι όχι παιδιά. Επίδομα διατροφής.

236
00:20:05,411 --> 00:20:07,516
Η διατροφή είναι μια οικονομική πληρωμή

237
00:20:07,551 --> 00:20:09,794
οπότε ο άντρας πρέπει να πληρώσει μια γυναίκα

238
00:20:09,829 --> 00:20:13,798
αφού χωρίσουν
για χρόνια και χρόνια.

239
00:20:18,907 --> 00:20:21,116
Τι κάναμε λοιπόν
Μάθετε σήμερα παιδιά;

240
00:20:21,150 --> 00:20:22,945
Μην παντρευτείτε ποτέ.

241
00:20:25,154 --> 00:20:26,190
Σωστά παιδιά.

242
00:20:26,225 --> 00:20:27,916
Μην παντρευτείς ποτέ,

243
00:20:27,950 --> 00:20:32,817
εκτός αν θέλεις να πληρώσεις μια σκύλα
χρήματα για χρόνια και χρόνια.

244
00:20:49,972 --> 00:20:55,150
Παιδί, ξέρω τι
στο διάολο μιλάω.

245
00:20:55,840 --> 00:20:57,532
Κάθαρμα με σγουρό κεφάλι.

246
00:21:12,132 --> 00:21:13,306
Τι στο διάολο;

247
00:21:19,692 --> 00:21:21,590
Θα πάω να δω πορνό.

248
00:21:39,228 --> 00:21:40,609
Σκατά.

249
00:21:42,991 --> 00:21:44,061
Είναι
εσύ ο μεγαλύτερος θαυμαστής

250
00:21:44,095 --> 00:21:45,925
του "Ζωγραφική με φίλους;"

251
00:21:45,959 --> 00:21:47,927
Τώρα είναι η ώρα σας να το αποδείξετε.

252
00:21:47,961 --> 00:21:50,378
Αποστολή σε σύντομη επιστολή
και ενημερώστε τον Leland

253
00:21:50,412 --> 00:21:52,276
το βρύο είναι το αφεντικό.

254
00:21:54,002 --> 00:21:56,349
Γιατί δεν το είπε κανείς
εγώ για αυτόν τον διαγωνισμό;

255
00:21:56,384 --> 00:21:57,868
Κερδίστε ένα δωρεάν εισιτήριο -

256
00:21:57,902 --> 00:22:00,767
Όταν επιστρέψω στο
στούντιο ορκίζομαι στο Θεό

257
00:22:00,802 --> 00:22:02,838
Θα σκοτώσω κάποιον.

258
00:22:05,289 --> 00:22:10,708
Καλέστε τώρα,
με τον Leland.

259
00:22:27,656 --> 00:22:29,520
Γεια σου φίλε.

260
00:22:29,555 --> 00:22:31,384
Σκύλα.

261
00:23:07,178 --> 00:23:10,699
Έχεις τέτοια
ζωντανό αίμα, φίλε.

262
00:23:10,734 --> 00:23:13,012
Επιτρέψτε μου να μαζέψω μερικά.

263
00:23:22,021 --> 00:23:23,540
Ορίστε.

264
00:23:50,912 --> 00:23:53,224
Είμαι ο Χοντρός Έντι, και απλά
ήθελα να σας το υπενθυμίσω

265
00:23:53,259 --> 00:23:57,263
ότι τώρα είναι η καλύτερη στιγμή για να
καλέστε για να κερδίσετε τέσσερα εισιτήρια

266
00:23:57,297 --> 00:23:59,092
στο "Ζωγραφική με φίλους".

267
00:23:59,127 --> 00:24:03,338
Είναι 104,45 The Rocking
Κόκορας. Ποιον έχω εδώ;

268
00:24:03,372 --> 00:24:05,202
Έλα, Έλα Λιούις.

269
00:24:05,236 --> 00:24:06,859
Έλα Λιούις. Εντάξει.

270
00:24:06,893 --> 00:24:10,000
Φαίνεται ότι είσαι
ο 13ος καλών.

271
00:24:11,829 --> 00:24:13,313
Τι συμβαίνει;

272
00:24:13,348 --> 00:24:15,661
Η Έλλα μόλις μας κέρδισε πάσα

273
00:24:17,283 --> 00:24:20,355
να δω ζωντανά τον άνθρωπό μου
και αυτοπροσώπως.

274
00:24:22,737 --> 00:24:25,843
Ω, αυτή η παλιά καρδιά δεν μπορεί
πάρτο.

275
00:24:25,878 --> 00:24:27,017
Ω ναι.

276
00:24:28,777 --> 00:24:32,229
Ναι, και σκεφτόμουν
αφού κέρδισα πέντε πάσες,

277
00:24:32,263 --> 00:24:36,233
Μαμά, εσύ, κι εγώ μαζί
με τη Lindsay και το Star,

278
00:24:36,267 --> 00:24:39,823
θα μπορούσαμε πραγματικά
φτιάξε μια μέρα.

279
00:24:39,857 --> 00:24:41,721
Hippie Skippy.

280
00:24:41,756 --> 00:24:46,174
Τώρα μην ενθουσιάζεσαι πολύ
τώρα, αυτό είναι μια φορά στη ζωή.

281
00:24:46,208 --> 00:24:50,040
Και ξέρεις πόσο
η μαμά σου αγαπάει τον Leland.

282
00:24:50,074 --> 00:24:51,662
Ξέρω, ξέρω.

283
00:24:56,356 --> 00:24:58,497
Πάω πίσω στο κρεβάτι.

284
00:25:07,057 --> 00:25:08,610
Ωχ, Λίζα.

285
00:25:08,645 --> 00:25:10,060
Γεια σου, Τσαρλς.

286
00:25:10,094 --> 00:25:11,579
Άκου λοιπόν, ο φίλος μου είναι εδώ

287
00:25:11,613 --> 00:25:14,409
και δεν μπορεί καν
να αντέξουν οικονομικά πατίνια.

288
00:25:14,443 --> 00:25:17,239
Μπορείτε να την συνδέσετε, σωστά;

289
00:25:17,274 --> 00:25:21,450
Ωχ, δεν ξέρω αν
Μου επιτρέπεται να το κάνω αυτό.

290
00:25:21,485 --> 00:25:25,524
Τσαρλς, έλα, κάνε
αυτό είναι ένα πράγμα για μένα.

291
00:25:26,904 --> 00:25:30,667
Να θυμάστε ότι ένα πράγμα εγώ
το έκανε για σένα μια φορά;

292
00:25:34,256 --> 00:25:38,122
Έλα, κάνε αυτό
μικρό πράγμα για μένα.

293
00:25:38,157 --> 00:25:40,918
Οτιδήποτε για σένα, Λίζα.

294
00:25:40,953 --> 00:25:42,437
Αυτό είναι σωστό.

295
00:25:47,028 --> 00:25:49,478
Μπορεί να θέλετε να τα πλύνετε.

296
00:25:56,589 --> 00:25:58,418
Γεια, σίγουρα
Το Star είναι επίσης εδώ.

297
00:25:58,453 --> 00:26:01,318
Αδερφέ, είδα
αυτή ήδη, εντάξει;

298
00:26:01,352 --> 00:26:02,837
Γιατί στο διάολο είναι
εμείς στο μπάνιο;

299
00:26:02,871 --> 00:26:04,321
Διότι
Δεν βλέπω τη γυναίκα μου

300
00:26:04,355 --> 00:26:05,494
με πλήρες φορτίο
στο κατάστρωμα, ξέρεις;

301
00:26:08,912 --> 00:26:11,328
Ανάθεμα φίλε, τι
στο διάολο έφαγες;

302
00:26:11,362 --> 00:26:12,881
Άνθρωπος,
αυτά τα σκυλιά τσίλι, φίλε.

303
00:26:12,916 --> 00:26:17,886
Απλώς μου σκίζουν
μαλάκα πάλι.

304
00:26:19,198 --> 00:26:20,475
Σου είπα να μείνεις μακριά
από αυτά τα πράγματα φίλε.

305
00:26:20,509 --> 00:26:22,339
Δεν λέω τι τους έβαλαν.

306
00:26:22,373 --> 00:26:24,030
Α, αν
είσαι ο ειδικός άνθρωπος

307
00:26:24,065 --> 00:26:26,964
κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο
και βοήθησέ με εδώ.

308
00:26:26,999 --> 00:26:27,931
Α αδερφέ,

309
00:26:29,864 --> 00:26:32,280
έλα να δεις αυτό το χάλι.

310
00:26:32,314 --> 00:26:33,868
Αχ φίλε, δεν το κάνω
θες να δω τα σκατά σου.

311
00:26:33,902 --> 00:26:35,490
Φίλε, χρειάζομαι
άλλο σετ ματιών,

312
00:26:35,524 --> 00:26:37,250
ή θα το κάνουν όλοι
νομίζεις ότι είμαι ψεύτης.

313
00:26:37,285 --> 00:26:38,389
Μην είσαι περίεργος για αυτό.

314
00:26:38,424 --> 00:26:41,427
Μην είσαι περίεργος. Κοίτα το σκατά μου.

315
00:26:42,497 --> 00:26:43,602
Δες το, πάρε ένα
καλα να το δεις αδερφε.

316
00:26:43,636 --> 00:26:45,327
Φίλε, αυτό είναι χυδαίο.

317
00:26:45,362 --> 00:26:47,329
Αυτό είναι ένα έργο τέχνης
είναι αυτό που είναι φίλε.

318
00:26:47,364 --> 00:26:50,505
Δείτε τα φιστίκια.
- Είναι κακό, φίλε.

319
00:26:59,894 --> 00:27:02,655
Ω Θεέ μου. Δεν μπορώ να περιμένω
για να φτάσει εδώ ο Ρότζερ.

320
00:27:02,690 --> 00:27:06,486
Θα έχουμε λίγο
roller ντέρμπι δικό μας.

321
00:27:06,521 --> 00:27:08,454
Νόμιζα ότι αυτό ήταν
βραδινή έξοδο ενός κοριτσιού.

322
00:27:08,488 --> 00:27:11,353
Γιατί είναι μαζί μας στο
όλοι μαζί;

323
00:27:11,388 --> 00:27:14,287
Λοιπόν, έχεις δει το πουλί του;

324
00:27:16,669 --> 00:27:18,360
Ας ελπίσουμε ότι ο Μπίλι
τα καταφέρνει επίσης.

325
00:27:18,395 --> 00:27:20,431
Πραγματικά πρέπει να πάρεις
ένα αγόρι, η Έλλα.

326
00:27:20,466 --> 00:27:22,226
Είναι υπέροχοι.

327
00:27:22,261 --> 00:27:24,815
Μικτός. Φίμωσέ με με ένα κουτάλι.

328
00:27:26,023 --> 00:27:29,095
Ξέρεις, αντ' αυτού
φιμώνοντας ένα κουτάλι,

329
00:27:29,130 --> 00:27:30,407
θα μπορούσες να είσαι

330
00:27:32,133 --> 00:27:34,514
φιμώνοντας κάτι άλλο.

331
00:27:35,792 --> 00:27:37,138
Ουφ.

332
00:27:37,172 --> 00:27:39,519
Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.

333
00:27:39,554 --> 00:27:43,109
Είναι κακό αν δεν το κάνω
έχετε αντανακλαστικό φίμωσης;

334
00:27:44,352 --> 00:27:46,216
Α, τέλος πάντων,

335
00:27:46,250 --> 00:27:48,045
έτσι κέρδισα δωρεάν πάσες

336
00:27:49,219 --> 00:27:52,671
στην εκπομπή του Leland και εγώ
έχουν άλλα τέσσερα εισιτήρια.

337
00:27:52,705 --> 00:27:54,811
Φυσικά η μαμά μου, ο αδερφός μου,

338
00:27:54,845 --> 00:27:57,192
και εσείς, αν
σε ενδιαφέρει.

339
00:27:57,227 --> 00:27:58,711
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

340
00:27:58,746 --> 00:28:00,609
Δεν είναι τόσο σέξι τύπος
ποιος ζωγραφίζει;

341
00:28:00,644 --> 00:28:02,370
Ναι, αυτός είναι.

342
00:28:02,404 --> 00:28:07,444
Ω Θεέ μου. θα τον άφηνα
βάλε μπογιά στον ουρανίσκο μου οποιαδήποτε μέρα.

343
00:28:08,790 --> 00:28:11,241
Βάζω στοίχημα ότι το πινέλο του είναι τεράστιο,
αν ξέρετε τι εννοώ.

344
00:28:11,275 --> 00:28:12,760
Εντελώς.

345
00:28:12,794 --> 00:28:16,522
Λοιπόν, αυτό είναι όλο
σκεφτείτε εσείς οι δύο.

346
00:28:17,350 --> 00:28:20,388
Έτσι κι αλλιώς, είσαι μέσα ή έξω;

347
00:28:20,422 --> 00:28:23,598
Και είναι επίσης
περάσματα στα παρασκήνια επίσης.

348
00:28:23,632 --> 00:28:25,807
Λοιπόν, είμαι εντελώς μέσα.

349
00:28:26,877 --> 00:28:29,949
Ναι και εγώ.
Ακούγεται ριζικά διασκεδαστικό.

350
00:28:32,607 --> 00:28:35,921
Πώς πάει
εσείς τολμηρά μωρά;

351
00:28:37,854 --> 00:28:41,892
Α, ξέρετε ότι έπρεπε
μυρίζει ωραία για την κυρία μου.

352
00:28:43,998 --> 00:28:48,727
Η Έλλα λοιπόν εδώ καλεσμένη
όλοι στην εκπομπή του Leland.

353
00:28:48,761 --> 00:28:51,626
Έχει ακόμη και παρασκηνιακές κάρτες.

354
00:28:54,733 --> 00:28:57,632
Κοίτα, θα μπορούσαμε να γλιστρήσουμε
τους στην πίσω πόρτα.

355
00:28:57,666 --> 00:28:59,599
Δεν χρειάζεται καν
χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε από τα εισιτήριά σας.

356
00:28:59,634 --> 00:29:01,809
Ερχομαι. Θα είναι μια χαρά.

357
00:29:05,329 --> 00:29:07,676
Εντάξει, σίγουρα. Hella cool.

358
00:29:11,163 --> 00:29:14,787
Εντάξει, είναι ένα
γαμημένο ραντεβού.

359
00:29:15,857 --> 00:29:17,376
Μαζευτείτε όλοι.

360
00:29:17,410 --> 00:29:19,792
Παρακολουθήστε τις κινήσεις της μαμάς μου.

361
00:29:24,038 --> 00:29:27,213
Με τι γελάτε όλοι,
παραλίγο να σπάσει τον λαιμό μου.

362
00:29:38,880 --> 00:29:42,056
Γεια σου μπαμπά αγάπη,
έχεις ένα για μένα;

363
00:29:42,090 --> 00:29:44,817
Ναι, πήρα ένα για
εσύ. Μόλις μίλησα με τον μάγκα.

364
00:29:44,852 --> 00:29:47,855
Καλός. Ακούγεται σαν α
καλή κόλαση.

365
00:29:47,889 --> 00:29:49,477
Ναι, αλλά άκου.

366
00:29:49,511 --> 00:29:51,720
Κάποιοι χάλια σκοτώνουν
από μερικές από τις σκύλες,

367
00:29:51,755 --> 00:29:53,101
οπότε να προσέχεις.

368
00:29:53,136 --> 00:29:54,413
Δεν μπορώ να επιτρέψω τίποτα
σου συμβεί.

369
00:29:54,447 --> 00:29:55,932
Είμαστε εδώ για εσάς.

370
00:29:55,966 --> 00:29:57,554
Εντάξει,
Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά.

371
00:29:57,588 --> 00:30:00,868
Λοιπόν, είσαι
ο νούμερο ένα χρηματοδότης μου.

372
00:30:00,902 --> 00:30:02,317
Απλά να είσαι σίγουρος.

373
00:30:02,352 --> 00:30:05,527
Εντάξει. Ανάθεμα,
σταμάτα να είσαι τόσο παρανοϊκός.

374
00:30:05,562 --> 00:30:06,977
Πήγαινε στο μυστικό σημείο,

375
00:30:07,012 --> 00:30:09,152
για να μπορέσω να κρατήσω
ένα μάτι πάνω σου, εντάξει;

376
00:30:09,186 --> 00:30:11,706
Τώρα, αν θέλετε,
βιαστείτε το διάολο.

377
00:30:11,740 --> 00:30:12,707
Καλά.

378
00:30:12,741 --> 00:30:14,329
Απλά κατευθυνθείτε προς τα έξω.

379
00:30:14,364 --> 00:30:16,849
Αυτές οι πούτσες δεν θα γαμήσουν
οι ίδιοι, οπότε βιαστείτε.

380
00:30:16,884 --> 00:30:18,609
Σώπα, γαμώτο, διάολε.

381
00:30:18,644 --> 00:30:19,852
εγώ απλά
να ξέρεις πώς είσαι.

382
00:30:19,887 --> 00:30:21,958
Αφήστε με να ολοκληρώσω την προετοιμασία.

383
00:30:21,992 --> 00:30:23,269
Θα περάσει άλλη μια ώρα.

384
00:30:23,304 --> 00:30:24,995
Για
το πρώτο λεπτό.

385
00:30:25,030 --> 00:30:27,101
Κούκλα, Ι
απλά να ξέρεις πώς είσαι.

386
00:30:27,135 --> 00:30:28,585
Τι
περιμένεις;

387
00:30:28,619 --> 00:30:29,897
-Τα λέμε.
-Τώρα κλαις.

388
00:30:29,931 --> 00:30:31,726
Εντάξει, αντίο.

389
00:30:31,760 --> 00:30:33,348
Θεέ μου, τι γαϊδούρι.

390
00:30:36,524 --> 00:30:40,321
Παίρνω το καλό μου
παλιά εποχή. Γάμησε τον.

391
00:30:43,462 --> 00:30:45,291
Δικαίωμα. Αυτό είναι καλό.

392
00:30:47,121 --> 00:30:51,988
Ω, είσαι καλλιτέχνης
με ένα πινέλο μόνοι σας.

393
00:30:53,575 --> 00:30:54,611
Καλά.

394
00:30:54,645 --> 00:30:55,819
Εντάξει.

395
00:30:56,509 --> 00:30:58,511
Με κάνεις χαρούμενο.

396
00:31:00,720 --> 00:31:01,860
Ευτυχισμένος!

397
00:31:03,102 --> 00:31:04,000
Ουου ρε!

398
00:31:09,868 --> 00:31:11,904
Μπορείτε να με πάρετε
πίσω στην πόλη τώρα;

399
00:31:11,939 --> 00:31:13,664
Α, σίγουρα, σίγουρα.

400
00:31:13,699 --> 00:31:15,321
Άσε με, άσε με να σε πάρω
κάτι για να καθαρίσεις τον εαυτό σου.

401
00:31:15,356 --> 00:31:16,288
Σσσ.

402
00:31:17,427 --> 00:31:20,361
Δεν είναι πρόβλημα,
ξανθιά. Αυτό ήταν καλό.

403
00:31:20,395 --> 00:31:24,503
Είμαι όλος ακουαρισμένος. Το ντινγκ μου
Ο dong είναι απλώς μια σύσπαση.

404
00:31:27,816 --> 00:31:31,441
♪ Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως ♪

405
00:31:42,038 --> 00:31:46,007
Ω, μαντέψτε τα χαλιά
ταιριάζουν με τις κουρτίνες.

406
00:31:49,769 --> 00:31:52,600
Ρε φίλε, ήμουν
παρακολουθώντας την εκπομπή σας.

407
00:31:52,634 --> 00:31:54,671
Γιατί είναι τόσο μικρός ο ουρανίσκος σου;

408
00:31:58,054 --> 00:31:59,434
Είσαι εκεί;

409
00:32:04,232 --> 00:32:05,924
Αυτό είναι που
καλέστε μια προσέγγιση.

410
00:32:26,116 --> 00:32:27,911
Ουά, ουα, ουα,
ουα, ουα, ουα.

411
00:32:27,946 --> 00:32:30,396
Είσαι αχόρταγος. Θεέ μου.

412
00:32:33,848 --> 00:32:36,678
Δίνεις το καλύτερο κεφάλι, γλυκιά μου.

413
00:33:13,474 --> 00:33:16,649
Ρε μαλάκα, είπα ο χρόνος τελείωσε.

414
00:33:16,684 --> 00:33:20,032
Οι σκύλες μου, αυτές
μην κάνεις υπερωρίες.

415
00:33:23,863 --> 00:33:25,555
Ωχ, ω Θεέ μου.

416
00:33:32,665 --> 00:33:34,667
Ήσουν η καλύτερή μου σκύλα.

417
00:34:34,762 --> 00:34:36,143
Καταπατητές.

418
00:34:54,575 --> 00:34:57,992
Γεια, δεν είναι απάτη
αν είναι από πλαστικό.

419
00:35:36,099 --> 00:35:40,552
Τολμηρό, φίλε. Ω, το
φάρσα για να τελειώσουν όλες οι φάρσες.

420
00:35:42,623 --> 00:35:44,590
Δεν ξέρω φίλε.

421
00:35:47,593 --> 00:35:50,217
Θα μπορούσαμε να μπούμε σε ένα
πολύ κόπο για αυτό.

422
00:35:50,251 --> 00:35:51,942
Μην είσαι τόσο σπαζοκεφαλιά.

423
00:35:51,977 --> 00:35:56,430
Δεν είναι σαν κανενός
θα καταλάβω ότι είμαστε εδώ.

424
00:36:00,537 --> 00:36:02,401
Ζωγραφίζω με φίλους.

425
00:36:02,436 --> 00:36:06,405
Θέλεις να δεις το δικό μου
αριστούργημα;

426
00:36:06,440 --> 00:36:08,200
Έλα ρε φίλε, ζήσε λίγο.

427
00:36:08,235 --> 00:36:13,378
Γάμα, δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ
να παίξω ξανά με αυτά τα πράγματα.

428
00:36:17,036 --> 00:36:18,279
- Τι;
- Ωχ!

429
00:36:18,314 --> 00:36:20,488
Τι στο διάολο είναι αυτό;

430
00:36:21,869 --> 00:36:25,873
Είναι ένα από αυτά
ψεύτικα χέρια.

431
00:36:28,082 --> 00:36:31,775
Ω, είσαι στο αυτοκίνητό μου.
Λειτουργώ το αυτοκίνητό μου.

432
00:36:31,810 --> 00:36:35,089
Σταμάτα φίλε, σταμάτα να σκέφτεσαι
αυτό, αυτό το σκατά μοιάζει αληθινό.

433
00:36:35,123 --> 00:36:36,194
Ξέρω, σωστά;

434
00:36:36,228 --> 00:36:38,472
Γεια σου, ψηλά πέντε.

435
00:36:38,506 --> 00:36:39,818
Γάμα, φίλε.

436
00:36:41,164 --> 00:36:42,752
Δεν είναι καν ωραίος άνθρωπος.

437
00:36:42,786 --> 00:36:44,512
Όλο αυτό το διάστημα σκέφτηκα
είχες ένα εκεί κάτω.

438
00:36:44,547 --> 00:36:45,858
Το κάνεις ακόμα.

439
00:36:49,379 --> 00:36:52,175
Ξέρω τι να κάνω με αυτό.

440
00:36:53,866 --> 00:36:58,768
Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο
αριστούργημα σε όλη τη χώρα.

441
00:37:26,727 --> 00:37:28,107
Παρακολουθήστε αυτό.

442
00:37:33,734 --> 00:37:36,254
Αυτή την εβδομάδα στο Placid
Worm Theatre,

443
00:37:36,288 --> 00:37:41,397
εξετάζουμε το αριστούργημα και
όλη την αριστοτεχνική του δόξα.

444
00:37:56,032 --> 00:37:58,690
Φίλε, δες το
όμορφο μικρό κουνελάκι.

445
00:37:58,724 --> 00:38:00,278
Ναι, λέξη κλειδί μικρή.

446
00:38:00,312 --> 00:38:03,591
Ω, ξέρεις ότι είσαι απλά
ζηλεύω αυτό το θηρίο.

447
00:38:07,837 --> 00:38:10,080
Σε κανέναν δεν αρέσουν οι βάνδαλοι.

448
00:38:14,361 --> 00:38:16,984
Ενημέρωση για τους διαφυγόντες
κρατούμενος που απήγαγε

449
00:38:17,018 --> 00:38:18,813
νεαρός Τζόζεφ Ουίλιαμς,

450
00:38:18,848 --> 00:38:22,127
αύριο το πρωί στις επτά
στο WJGK Sunrise News.

451
00:38:31,757 --> 00:38:34,104
Λοιπόν, γεια, ηλιοφάνεια.

452
00:38:34,139 --> 00:38:38,246
Σίγουρα χαίρομαι που μπορείτε να ευλογήσετε
μας με την παρουσία σας σήμερα.

453
00:38:38,281 --> 00:38:42,665
Και κοιτάξτε εδώ, είμαστε
ζωγραφική με φίλους.

454
00:38:54,297 --> 00:38:55,643
Βοήθεια.

455
00:38:55,678 --> 00:38:57,093
Βοηθήστε με!

456
00:38:57,127 --> 00:38:58,715
Αυτός σίγουρα
είναι ένα [αδιάκριτο].

457
00:39:08,035 --> 00:39:08,967
Βοήθεια!

458
00:39:09,795 --> 00:39:10,934
Βοήθεια!

459
00:39:17,113 --> 00:39:20,875
Κάνουμε τόσο όμορφη τέχνη
Με πνίγει αυτό.

460
00:39:26,640 --> 00:39:28,227
Κι εσύ έτσι νομίζεις;

461
00:39:56,221 --> 00:39:57,809
Μαμά, σήκω.

462
00:39:57,843 --> 00:40:00,018
Είναι η μεγάλη μέρα. Ξυπνώ.

463
00:40:00,052 --> 00:40:01,571
Θα σου πάρω καφέ.

464
00:40:01,606 --> 00:40:02,883
Σηκώνομαι.

465
00:40:08,475 --> 00:40:13,928
♪ Άνοιξα το γκάζι
ένας άδειος δρόμος ♪

466
00:40:14,791 --> 00:40:18,277
♪ Άφησα πίσω τι κρεβάτι έφτιαξα ♪

467
00:40:20,521 --> 00:40:23,628
♪ Οι μπότες σας στην πίσω πόρτα ♪

468
00:40:23,662 --> 00:40:29,081
♪ Ακόμα έγινε όπως αυτοί
περίμεναν κάποια απόλαυση ♪

469
00:40:32,291 --> 00:40:37,124
♪ Υπάρχει ένα μέρος όπου
η μαύρη κορυφή χωρίζει ♪

470
00:40:38,194 --> 00:40:40,058
♪ Και το γρασίδι
ανεβαίνει μέσα από το ♪

471
00:40:40,092 --> 00:40:43,164
Δεν μπορώ να πιστέψω
συμβαίνει πραγματικά.

472
00:40:43,199 --> 00:40:46,444
Τώρα πρέπει να καταλάβω
να δεις τι θα φορέσω.

473
00:40:46,478 --> 00:40:50,344
Λοιπόν, εγώ πραγματικά
έχει μια μικρή έκπληξη.

474
00:40:50,378 --> 00:40:54,175
Ω, Έλα. Είσαι το
η καλύτερη κόρη στον κόσμο.

475
00:41:00,561 --> 00:41:01,459
Ω, Έλα!

476
00:41:02,736 --> 00:41:04,392
Το αγαπώ τόσο πολύ.

477
00:41:05,773 --> 00:41:07,499
Α, είναι το καλύτερο.

478
00:41:07,534 --> 00:41:12,677
Τώρα, δεν τίθεται θέμα
για το ποιος είναι ο νούμερο ένα θαυμαστής του.

479
00:41:13,401 --> 00:41:14,955
Καθόλου γλυκιά μου.

480
00:41:14,989 --> 00:41:17,544
Ευχαριστώ πολύ, κούκλα.

481
00:41:17,578 --> 00:41:20,201
Τώρα, πρέπει να διαλέξω
έξω έναν πίνακα.

482
00:41:20,236 --> 00:41:21,962
Το μείωσα στα δύο.

483
00:41:21,996 --> 00:41:26,587
Γιατί δεν έρχεσαι να με βοηθήσεις
καταλάβετε ποιο να πάρετε.

484
00:43:22,220 --> 00:43:26,051
♪ Ρούπισέ το σαν μπολ ♪

485
00:43:26,086 --> 00:43:29,607
♪ Με τον ανεμοστρόβιλο τόνου ♪

486
00:43:45,277 --> 00:43:46,416
Ω σκατά.

487
00:43:56,392 --> 00:43:57,773
Volted Electric.

488
00:43:57,807 --> 00:44:00,741
Γεια, ναι, αυτό είναι
Ο Leland Moss ξανά.

489
00:44:02,122 --> 00:44:03,951
Η τηλεόρασή μου φούντωσε

490
00:44:05,056 --> 00:44:06,574
και ήμουν απλά
αναρωτιέμαι αν μπορούσες

491
00:44:06,609 --> 00:44:08,231
έλα εδώ πέρα lickity split

492
00:44:08,266 --> 00:44:11,994
και ίσως να του δώσεις άλλο
μικρή, μικρή επιδιόρθωση.

493
00:44:18,241 --> 00:44:19,484
μμ μμ.

494
00:44:19,518 --> 00:44:20,830
Cousin Kel's.

495
00:44:35,017 --> 00:44:35,949
μμ.

496
00:44:38,399 --> 00:44:39,538
Μμ, καλά.

497
00:44:41,126 --> 00:44:42,749
Ανάθεμα, μαμά.

498
00:44:42,783 --> 00:44:44,405
Μυρίζεις
ολόκληρο το σπίτι με αυτά τα σκατά.

499
00:44:44,440 --> 00:44:47,512
Πρόσεχε το στόμα σου,
αγόρι. Πάρε λίγο.

500
00:44:47,546 --> 00:44:48,996
Όχι, είμαι καλά.

501
00:44:51,550 --> 00:44:53,000
Κορίτσια, μπείτε.

502
00:44:53,035 --> 00:44:56,694
Πιάσω ένα πιάτο,
λίγο μένει.

503
00:44:58,316 --> 00:44:59,627
Α, ελάτε κορίτσια.

504
00:44:59,662 --> 00:45:01,181
Δεν θέλετε όλοι
μερικά από τα Cousin Kel's

505
00:45:01,215 --> 00:45:03,528
παγκοσμίου φήμης τυρί κεφαλής.

506
00:45:06,186 --> 00:45:07,497
Μικρή σκύλα.

507
00:45:07,532 --> 00:45:08,844
Ηρεμήστε όλοι
κόλαση τώρα.

508
00:45:08,878 --> 00:45:10,604
Ξέρεις τα νεύρα μου
έχουν ήδη πυροβοληθεί

509
00:45:10,638 --> 00:45:13,296
και είναι μια μεγάλη μέρα για μένα.

510
00:45:13,331 --> 00:45:17,715
Καλό ευγενικό, πάντα
τσακώνομαι και τσακώνομαι.

511
00:45:23,134 --> 00:45:25,032
Επιτρέψτε μου να δω αν
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.

512
00:45:25,067 --> 00:45:26,793
Να σου κάνω μια ερώτηση,
μπορώ να βγάλω εισιτήρια για την παράστασή σας;

513
00:45:26,827 --> 00:45:29,243
γιατί εκείνο το κουρδάκι
πρώην γυναίκα που έχω.

514
00:45:29,278 --> 00:45:30,244
Αυτό λειτουργεί.

515
00:45:30,279 --> 00:45:32,074
Εντάξει, ορίστε.

516
00:46:01,793 --> 00:46:04,900
Το κάνει πραγματικά
κάνει καλό στο σώμα.

517
00:46:07,247 --> 00:46:08,904
Αυτό είναι καλό πράγμα.

518
00:46:18,120 --> 00:46:22,158
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα
ενδιαφέρουσα συνομιλία.

519
00:46:23,263 --> 00:46:24,782
Λοιπόν;

520
00:46:24,816 --> 00:46:26,128
Το είπε η μαμά του Ρότζερ
σκέφτηκε ότι έμεινε

521
00:46:26,162 --> 00:46:28,095
στο τέλος του Μπίλι
νύχτα και πάρε αυτό.

522
00:46:28,130 --> 00:46:31,443
Προφανώς δεν είναι ποτέ
μίλησε για μένα. Ούτε μια φορά.

523
00:46:31,478 --> 00:46:33,204
Γεια, μωρό μου;

524
00:46:34,205 --> 00:46:35,275
Ναι, μαμά;

525
00:46:36,863 --> 00:46:40,142
Έλα μωρό μου, μπορείς
έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο

526
00:46:40,176 --> 00:46:41,626
Έρχεται μαμά.

527
00:46:42,385 --> 00:46:43,386
Συγγνώμη παιδιά.

528
00:46:46,976 --> 00:46:49,289
Ω Ella μωρό μου, μπορείς να με βοηθήσεις;

529
00:46:49,323 --> 00:46:52,395
Εκείνη η σούζα έγινε έδωσε
εμένα η διάρροια.

530
00:46:53,845 --> 00:46:54,950
Μπορείς να τα αρπάξεις
φώτα εκεί

531
00:46:54,984 --> 00:46:56,641
και να με βοηθήσεις να καθαρίσω λίγο;

532
00:46:56,675 --> 00:46:59,195
Πρέπει να είμαι φρέσκος για τον Leland.

533
00:46:59,230 --> 00:47:00,196
Ναι, μητέρα.

534
00:47:36,163 --> 00:47:41,065
Στο όνομα του [ξένου
όνομα] σε διατάζω.

535
00:47:47,865 --> 00:47:48,969
Γεια σου φίλε.

536
00:48:04,605 --> 00:48:06,676
Shane, βάλε τον κώλο σου εδώ.

537
00:48:06,711 --> 00:48:08,506
Αυτή είναι η δουλειά του Μπόμπι.

538
00:48:09,817 --> 00:48:10,991
Ναι, κύριε.

539
00:48:11,889 --> 00:48:13,476
Πού είναι ο Leland;

540
00:48:13,511 --> 00:48:17,515
Είμαστε δύο ώρες πίσω
χρονοδιάγραμμα. Πήγαινε να τον πάρεις.

541
00:48:17,549 --> 00:48:20,069
Ο κύριος Μος πραγματικά δεν το κάνει
σαν να σε βιάζουν.

542
00:48:20,104 --> 00:48:22,002
Πήγαινε να τον πάρεις τώρα!

543
00:48:22,037 --> 00:48:23,038
Είμαι σε αυτό.

544
00:48:27,456 --> 00:48:28,388
Ερχομαι.

545
00:48:30,908 --> 00:48:32,081
Ωχ μου.

546
00:48:33,496 --> 00:48:35,257
Σίγουρα κάνει ζέστη εδώ μέσα.

547
00:48:35,291 --> 00:48:38,950
Θα νόμιζες ότι μπορούσαν
άνοιξε το AC ή κάτι τέτοιο.

548
00:48:38,985 --> 00:48:40,331
Το ξέρω.

549
00:48:40,365 --> 00:48:42,609
Κυρία Λιούις, πώς είναι
έρχεται η ζωγραφιά σου;

550
00:48:42,643 --> 00:48:45,163
Έρχεται πολύ καλά.

551
00:48:45,198 --> 00:48:47,717
Ξέρεις, σε ένα ζευγάρι
χρόνια μπορεί να τα καταφέρω

552
00:48:47,752 --> 00:48:49,996
να φιλοξενήσω ακόμη και τη δική μου εκπομπή.

553
00:48:50,030 --> 00:48:54,276
Ίσως εγώ και ο Leland και
μπορούν να εκτελέσουν μια παράσταση μαζί.

554
00:48:55,760 --> 00:48:57,762
Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα.

555
00:48:57,796 --> 00:48:59,453
Τι είναι αυτό;

556
00:49:04,044 --> 00:49:05,908
Κύριε ελέησον.

557
00:49:14,848 --> 00:49:16,056
Κούκλα μωρού.

558
00:49:16,091 --> 00:49:17,264
Βοήθησέ με.

559
00:49:19,818 --> 00:49:21,475
Ελπίζω να μην ήσουν
περιμένει πάρα πολύ.

560
00:49:21,510 --> 00:49:25,203
Ω Κύριε, όχι. θα περίμενα
οποιαδήποτε στιγμή για εσάς.

561
00:49:25,238 --> 00:49:26,860
Δεν είσαι γλυκιά κυρία;

562
00:49:26,894 --> 00:49:29,449
Έλα μωρό μου, πάρε τη ζωγραφιά μου.

563
00:49:29,483 --> 00:49:32,624
Έχω κάνει εξάσκηση.
Τι πιστεύεις;

564
00:49:32,659 --> 00:49:34,074
Θα το κοιτούσες αυτό;

565
00:49:34,109 --> 00:49:36,559
Μεγάλος χωρισμός
εδώ. Μια χαρά.

566
00:49:36,594 --> 00:49:40,874
Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ.
Μόλις μου έφτιαξες τη μέρα.

567
00:49:40,908 --> 00:49:43,842
Κανένα πρόβλημα φίλε.

568
00:49:43,877 --> 00:49:45,016
Εντάξει, απλά θα...

569
00:49:45,051 --> 00:49:46,397
Περίμενε, σου έφτιαξα κάτι.

570
00:49:46,431 --> 00:49:47,812
Μωρό.

571
00:49:47,846 --> 00:49:49,262
Πεινάτε;

572
00:49:49,296 --> 00:49:51,436
- Είμαι πεινασμένος.
- Καλά.

573
00:49:55,199 --> 00:49:56,372
Λοιπόν, καλά.

574
00:49:57,684 --> 00:50:01,412
Μμμ μμμ μυρίζει
δίκαιος. Το έφτιαξες αυτό;

575
00:50:01,446 --> 00:50:05,002
το έκανα. Είναι δικό μου
δική της ιδιαίτερη συνταγή.

576
00:50:05,036 --> 00:50:07,556
Ας δοκιμάσουμε μια καλή μπουκιά εδώ.

577
00:50:07,590 --> 00:50:09,109
Μμμμμ, Μμμ Μμμμμ.

578
00:50:10,524 --> 00:50:14,873
Ω, γη μου που έχει γεύση
όπως έφτιαχνε η γιαγιά.

579
00:50:14,908 --> 00:50:16,289
Ξέρεις τι, γλυκιά κυρία;

580
00:50:16,323 --> 00:50:17,773
Ξέρεις τι είμαι
θα κάνει για σένα;

581
00:50:17,807 --> 00:50:19,430
Θα σε βάλω σωστά
στην πρώτη σειρά σήμερα.

582
00:50:19,464 --> 00:50:22,605
Α, μόλις ζεστάθηκες
η καρδιά αυτής της κυρίας.

583
00:50:22,640 --> 00:50:25,608
Είναι το λιγότερο
μπορώ να κάνω. Shane;

584
00:50:25,643 --> 00:50:26,575
Ωχ,

585
00:50:28,301 --> 00:50:30,096
είναι τόσο καλό παιδί.

586
00:50:30,130 --> 00:50:31,752
Θα ήσουν ένα ροδάκινο και δίκαιο
να το βαλω στο ψυγειο?

587
00:50:31,787 --> 00:50:33,892
- Ω, το καταλάβατε, κύριε Μος.
- Ευχαριστώ.

588
00:50:33,927 --> 00:50:35,929
Εντάξει, τότε απλά
απολαύστε την παράσταση. Καλά;

589
00:50:35,963 --> 00:50:38,552
Α, σίγουρα θα το κάνουμε.

590
00:50:39,312 --> 00:50:40,830
Εντάξει, αντίο.

591
00:50:47,320 --> 00:50:49,080
Τα λέμε εκεί μέσα.

592
00:50:49,908 --> 00:50:51,358
Απολαύστε την παράσταση.

593
00:51:57,769 --> 00:52:00,876
Γεια σου μικρέ
φίλε. Έχασες;

594
00:52:02,153 --> 00:52:03,741
Γεια, Leland.

595
00:52:03,775 --> 00:52:07,745
Α, ναι, κέρδισε η μαμά μου
αυτός ο ηλίθιος ραδιοφωνικός διαγωνισμός

596
00:52:08,780 --> 00:52:11,335
και έπρεπε να χρησιμοποιήσει
το μπάνιο και...

597
00:52:11,369 --> 00:52:12,853
Μην ανησυχείτε για αυτό.

598
00:52:12,888 --> 00:52:14,269
Ο παλιός Λήλαντ θα πάρει
νοιάζεσαι για σένα. Ερχομαι.

599
00:52:14,303 --> 00:52:15,925
Έλα μαζί μου.

600
00:52:19,136 --> 00:52:21,897
Το κόκκινο σίγουρα είναι ένα μπούγκερ για να βγεις.

601
00:52:27,730 --> 00:52:30,008
Αγόρι, τι στο
σου συνέβη η κόλαση;

602
00:52:30,043 --> 00:52:34,461
Δεν θέλω να μιλήσω
γαμώ γι' αυτό τώρα.

603
00:52:35,462 --> 00:52:37,050
Ωραίο βλέμμα αδερφέ.

604
00:52:38,603 --> 00:52:41,744
Αυτό είναι καυτό. Ι
σαν άντρας στα ροζ.

605
00:52:55,896 --> 00:52:57,795
Κύριε ελέησον,
θα το κοιτούσες αυτό

606
00:52:57,829 --> 00:53:00,418
φανταστικό κοινό στούντιο;

607
00:53:01,592 --> 00:53:03,525
Και σε χαίρομαι πολύ
θα μπορούσε να έρθει μαζί μας σήμερα

608
00:53:03,559 --> 00:53:05,596
σε αυτό πολύ, πολύ
ειδικό επεισόδιο

609
00:53:05,630 --> 00:53:06,769
του "Ζωγραφική με φίλους"

610
00:53:06,804 --> 00:53:08,668
και θα ήθελα να πάρω αυτόν τον χρόνο

611
00:53:08,702 --> 00:53:12,879
να καλωσορίσω την πολύ ιδιαίτερη μου
φίλη, μια γλυκιά, γλυκιά κυρία,

612
00:53:12,913 --> 00:53:16,469
Η δεσποινίς Ντάρλιν και αυτή
όμορφη οικογένεια και φίλοι.

613
00:53:16,503 --> 00:53:19,472
Και είμαι τόσο ευγνώμων για αυτό
θα μπορούσατε να είστε όλοι εδώ σήμερα

614
00:53:19,506 --> 00:53:21,543
για να συμμετάσχετε σε αυτό το επεισόδιο,

615
00:53:21,577 --> 00:53:23,959
και ελπίζω να απολαύσετε την παράσταση.

616
00:53:31,104 --> 00:53:34,107
Και καλώς ήρθες σε άλλο επεισόδιο
του «Ζωγραφίζοντας με φίλους».

617
00:53:34,141 --> 00:53:35,902
Είμαι ο Leland Moss,

618
00:53:35,936 --> 00:53:38,939
και σήμερα θα ζωγραφίσουμε
τα μαγευτικά βραχώδη βουνά,

619
00:53:38,974 --> 00:53:42,253
που με τόση αγάπη θυμάμαι
από τα παιδικά μου χρόνια,

620
00:53:42,288 --> 00:53:44,324
πέρασε τόσες υπέροχες στιγμές εκεί.

621
00:53:44,359 --> 00:53:47,845
Σήμερα λοιπόν θα ξεκινήσουμε
τους πρόποδες των βουνών

622
00:53:47,879 --> 00:53:51,262
και θα βάλουμε μερικά
ωραίο μικρό σώμα νερού.

623
00:53:51,297 --> 00:53:56,681
Θα ανακατέψουμε λίγο
των φωτεινών μας μπλουζ εδώ και

624
00:53:58,131 --> 00:54:01,790
αυτό που θέλεις να κάνεις είναι απλά εσύ
θέλω να ζωγραφίσω κατευθείαν,

625
00:54:02,342 --> 00:54:03,930
απλά ωραία, ωραία,

626
00:54:03,964 --> 00:54:06,173
ζωηρά χρώματα αυτή τη στιγμή.

627
00:54:06,208 --> 00:54:09,280
Αν δεν θέλεις νερό,
μπορείς να βάλεις λίγο ωραίο

628
00:54:09,315 --> 00:54:10,868
τούφα γρασίδι.

629
00:54:10,902 --> 00:54:12,525
Θυμάμαι την εποχή μου
σε αυτά τα νερά

630
00:54:12,559 --> 00:54:15,079
με την οικογένειά μου.

631
00:54:15,113 --> 00:54:16,770
Τόσο μεγάλη διασκέδαση,

632
00:54:16,805 --> 00:54:20,981
ψαρεύω και κολυμπάω,
πιάνοντας χελώνες και βατράχους.

633
00:54:22,535 --> 00:54:26,021
Εντάξει, τώρα που το έχουμε
φροντισμένο σώμα νερού,

634
00:54:26,055 --> 00:54:29,887
ας προχωρήσουμε αμέσως
αυτό το μικρό οροπέδιο ακριβώς εδώ

635
00:54:29,921 --> 00:54:33,062
και πραγματικά να μας πάρει
άρχισαν τα βουνά.

636
00:54:33,097 --> 00:54:35,030
Είσαι καλά, μαμά;

637
00:54:35,064 --> 00:54:38,585
Μπες εκεί μέσα και
κάντε αυτές τις σκιές να σκάνε, εντάξει;

638
00:54:38,620 --> 00:54:41,174
Θέλουμε απλώς να δούμε
αυτό και κοίταξε το

639
00:54:41,208 --> 00:54:43,176
σε όλο της το μεγαλείο.

640
00:54:43,210 --> 00:54:45,799
Εντάξει, θα ανακατευτούμε
λίγο καφέ

641
00:54:45,834 --> 00:54:48,215
και λίγο μαύρο.

642
00:54:49,320 --> 00:54:51,253
Πραγματικά σκάψτε εκεί.

643
00:54:51,288 --> 00:54:52,668
Απλά μπείτε αμέσως
η μέση εκεί,

644
00:54:52,703 --> 00:54:54,843
και απλά σκάβω εκεί,

645
00:54:54,877 --> 00:54:55,844
κάνοντας σκιές.
- Είσαι

646
00:54:55,878 --> 00:54:57,259
εντάξει μαμά [ασαφής];

647
00:54:57,294 --> 00:54:59,641
- Απλά ζήστε.
- Είμαι καλά. Σιωπή.

648
00:54:59,675 --> 00:55:00,676
Άσε με να δω.

649
00:55:00,711 --> 00:55:02,195
Ωραίο μικρό καφέ.

650
00:55:02,229 --> 00:55:03,369
- Εντάξει [αδιάκριτο].
- Τώρα θέλουμε να πάρουμε

651
00:55:03,403 --> 00:55:05,371
λίγο πιο καφέ,

652
00:55:06,095 --> 00:55:08,166
στροβιλίστε το εκεί μέσα.

653
00:55:08,201 --> 00:55:11,273
Απλά σκάψτε σωστά
σε εκείνη τη χαραμάδα.

654
00:55:14,759 --> 00:55:16,761
Κυρία Χάρις, εσείς
μην φαίνεσαι τόσο ζεστός.

655
00:55:16,796 --> 00:55:18,591
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

656
00:55:18,625 --> 00:55:21,076
Άσε με, άσε με.

657
00:55:22,491 --> 00:55:24,597
Είναι σαν να εξαπλώνουμε
αυτά τα βουνά χωριστά, ξέρεις;

658
00:55:24,631 --> 00:55:25,874
Και φτιάξε αυτές τις σκιές

659
00:55:25,908 --> 00:55:27,565
μέρος, εντάξει;

660
00:55:27,600 --> 00:55:31,845
Θέλουμε απλώς να δούμε αυτό και
κοιτάξτε το σε όλο του το μεγαλείο.

661
00:55:31,880 --> 00:55:34,434
Εντάξει, θα ανακατευτούμε
λίγο καφέ

662
00:55:34,469 --> 00:55:39,336
και λίγο μαύρο
και κάπως σκάβω εκεί,

663
00:55:39,370 --> 00:55:42,718
φτιάξε αυτές τις σκιές
απλά ζωντανέψτε.

664
00:55:48,068 --> 00:55:50,174
Λίγο
καφέ που στάζει ακριβώς εκεί.

665
00:55:50,208 --> 00:55:51,417
Μπορούμε να το διορθώσουμε.

666
00:56:02,807 --> 00:56:04,947
Θεέ μου, κόψτε.

667
00:57:02,764 --> 00:57:04,075
Αυτό είναι.

668
00:57:05,076 --> 00:57:06,768
Αυτό είναι.

669
00:57:18,573 --> 00:57:19,470
Είναι δικό μου.

670
00:57:20,540 --> 00:57:21,438
Είναι δικό μου

671
00:57:24,958 --> 00:57:27,340
Τώρα τώρα. Κολλώδη δάχτυλα.

672
00:57:34,209 --> 00:57:37,246
Λοιπόν, αυτό ήταν ντροπιαστικό.

673
00:57:37,281 --> 00:57:39,179
Ναι. θα έπρεπε να έχω
γνωστό ότι δεν την αφήνει

674
00:57:39,214 --> 00:57:40,284
φάτε αυτό το κρέας σους.

675
00:57:40,318 --> 00:57:41,699
Αυτό συμβαίνει κάθε φορά.

676
00:57:43,529 --> 00:57:46,014
Ναι, νομίζω ότι χρειάζεται
να αποκλειστεί οριστικά από αυτό.

677
00:57:46,048 --> 00:57:47,912
Δεν είναι αστείο, παιδιά.

678
00:57:47,947 --> 00:57:49,535
Δεν είναι αστείο;

679
00:57:49,569 --> 00:57:52,089
Έλα, γελάμε
stalks είναι η πόλη τώρα.

680
00:57:52,123 --> 00:57:53,262
Εννοώ, δεν το έκανες
παιδιά βλέπουν τους πάντες

681
00:57:53,297 --> 00:57:56,093
μας δείχνει και γελάει;

682
00:57:56,127 --> 00:57:57,784
Συγγνώμη παιδιά.

683
00:57:57,819 --> 00:57:59,476
Δεν θα σε προσκαλέσω
οτιδήποτε θα είναι πάλι η μαμά.

684
00:57:59,510 --> 00:58:01,685
Μεγάλος. Ξέρεις
τι, λυπάμαι.

685
00:58:01,719 --> 00:58:03,341
Απλά πρέπει να πάω
πάρτε λίγο καθαρό αέρα.

686
00:58:03,376 --> 00:58:05,309
Παιδιά θέλετε να έρθετε μαζί μου;

687
00:58:05,343 --> 00:58:07,553
Όχι, θα μείνω εδώ και
περίμενε να βγει η μαμά.

688
00:58:07,587 --> 00:58:10,935
Γεια σου, πολύ.
Τι γίνεται με εσένα, Σταρ;

689
00:58:10,970 --> 00:58:13,973
Μπορώ να μείνω μαζί
εσύ αν θέλεις.

690
00:58:14,007 --> 00:58:15,768
Μπα, θα είναι μια χαρά.

691
00:58:15,802 --> 00:58:19,461
Θα προλάβω
εσύ σε λίγο.

692
00:58:34,649 --> 00:58:38,687
Έχετε σχεδόν τελειώσει; νομίζω
τα κορίτσια είναι έτοιμα να πάνε σπίτι.

693
00:58:38,722 --> 00:58:43,278
Αλλά σίγουρα λυπάμαι
Μου κατέστρεψα την έκπληξη σου.

694
00:58:43,312 --> 00:58:44,762
Κάποιες φορές συμβαίνουν πράγματα.

695
00:58:44,797 --> 00:58:46,833
Το μόνο που έχει σημασία είναι
ότι είσαι καλά.

696
00:58:46,868 --> 00:58:48,421
Συνέχισε
στους φίλους σου,

697
00:58:48,455 --> 00:58:50,319
και δες αν μπορείς
βρες τον αδερφό σου.

698
00:58:58,569 --> 00:59:01,296
Γεια σου, κολλημένα δάχτυλα.

699
00:59:03,194 --> 00:59:06,543
Leland, Leland,
τι κανεις

700
00:59:07,958 --> 00:59:09,925
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου.

701
00:59:09,960 --> 00:59:12,134
Σίγουρα το εκτιμώ.

702
00:59:13,860 --> 00:59:14,792
Αλλά.

703
00:59:21,799 --> 00:59:25,285
Leland όχι, πρέπει
κάνε μου πλάκα.

704
00:59:33,949 --> 00:59:34,881
Ουου ρε.

705
00:59:44,477 --> 00:59:47,273
Καλώς ήρθες στο φαν κλαμπ φίλε.

706
01:00:00,182 --> 01:00:01,770
Ε, τι συμβαίνει αδερφέ;

707
01:00:01,805 --> 01:00:05,394
Γεια σου, μου το είπε
να καθαρίσεις αυτό το χάλι.

708
01:00:05,429 --> 01:00:09,053
Να καθαρίσει αυτό το σκατά;
Τι σκατά;

709
01:00:09,088 --> 01:00:11,400
Γεια σου Λέστερ. Γεια σου φίλε.

710
01:00:12,574 --> 01:00:14,680
Ήθελαν να καθαρίσεις
όλα αυτά τα χάλια, φίλε.

711
01:00:14,714 --> 01:00:17,337
Είπαν να το κάνεις όμορφα
γρήγορα, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

712
01:00:17,372 --> 01:00:20,651
Άκουσέ με, εσύ
μεγάλος γενειοφόρος κάθαρμα.

713
01:00:20,686 --> 01:00:24,724
Έχω ασχοληθεί με αυτήν την επιχείρηση
για περίπου 30 χρόνια.

714
01:00:26,070 --> 01:00:27,658
Ναι, 30 χρόνια.

715
01:00:27,693 --> 01:00:31,455
Και δεν θα το κάνω
επιτρέψτε λίγο μαλάκα

716
01:00:31,489 --> 01:00:33,388
να μου πει τι να κάνω.

717
01:00:33,422 --> 01:00:36,633
Έλα ρε φίλε. Ι
είχε άσχημο στομάχι.

718
01:00:37,703 --> 01:00:40,050
Αυτό το πράγμα είναι
ευαίσθητο και κακό; Όχι.

719
01:00:40,084 --> 01:00:41,672
Μμ χμ.

720
01:00:41,707 --> 01:00:43,053
Λοιπόν, δεν ήταν αδύναμο όταν
κατέβαζες κασκόλ

721
01:00:43,087 --> 01:00:45,020
όλα αυτά τα σκυλιά τσίλι στο μεσημεριανό γεύμα.

722
01:00:45,055 --> 01:00:46,435
Άντρα, πρώτα απ' όλα,

723
01:00:46,470 --> 01:00:48,990
vegan hot dog, vegan τσίλι.

724
01:00:50,129 --> 01:00:52,545
Έλα, θα σε δω στο σπίτι.

725
01:00:52,579 --> 01:00:54,927
♪ Χυμός του βουνού,
χυμός βουνού ♪

726
01:00:54,961 --> 01:00:57,515
♪ Μάθετε ότι το μωρό μου αγαπά
χυμός βουνού ♪

727
01:00:57,550 --> 01:01:02,762
♪ Μωρό μου, αυτή
λατρεύει αυτόν τον χυμό ♪

728
01:01:04,177 --> 01:01:07,146
♪ Ναι, μωρό μου, αυτή
μου αρέσει να θηλάζει το χυμό μου ♪

729
01:01:07,180 --> 01:01:08,665
Και ξέρεις, αν το είχα παίξει

730
01:01:08,699 --> 01:01:10,632
σε εκείνη τη βιτρίνα του '82,

731
01:01:10,667 --> 01:01:12,220
Δεν θα ήμουν καν εδώ.

732
01:01:12,254 --> 01:01:16,224
Θα ήμουν εκεί έξω να το ζήσω
με την αδελφή ψυχή μου,

733
01:01:16,258 --> 01:01:18,605
ξυρισμένος θάμνος και τα πάντα.

734
01:01:18,640 --> 01:01:21,470
Απλώς, αντί για
κοιτάζοντας όλα αυτά τα σκατά.

735
01:01:21,505 --> 01:01:23,438
Ρούφησέ το, νεραγκούλα.

736
01:01:23,472 --> 01:01:25,405
Μπορείτε να το σκάψετε;

737
01:01:25,440 --> 01:01:27,304
Το σκάβω φίλε.

738
01:01:27,338 --> 01:01:29,340
Δεν μου αρέσει, αλλά το σκαλίζω.

739
01:01:31,757 --> 01:01:34,138
♪ Χυμός του βουνού,
χυμός βουνού ♪

740
01:01:34,173 --> 01:01:36,727
♪ Χυμός βουνού
ω χυμό του βουνού ♪

741
01:01:36,762 --> 01:01:38,902
♪ Ναι [αδιάκριτο] ♪

742
01:01:38,936 --> 01:01:41,663
Πώς να φτάσετε τόσο ψηλά;

743
01:01:44,321 --> 01:01:46,392
Γεια σου Leland, φίλε.

744
01:01:46,426 --> 01:01:47,773
Γεια σου, μπαμπά Ο.

745
01:01:47,807 --> 01:01:49,222
Φίλε, νομίζεις
υπάρχει οποιοσδήποτε τρόπος

746
01:01:49,257 --> 01:01:52,812
θα μπορούσαμε να σώσουμε οποιοδήποτε
από αυτό το σκατά σόου;

747
01:01:52,847 --> 01:01:54,676
Θέλω να πω, ποτέ σε όλη μου την ώρα

748
01:01:54,711 --> 01:01:57,714
έχω δει ποτέ τέτοια σκατά.

749
01:01:58,991 --> 01:02:00,647
Το έχεις δει αυτό
Η Darlene και τα γλυκά της παιδιά;

750
01:02:00,682 --> 01:02:01,994
Γιατί σίγουρα
ήθελα να την ευχαριστήσω

751
01:02:02,028 --> 01:02:04,755
για αυτό το νόστιμο
πίτα μου έφτιαξε.

752
01:02:04,790 --> 01:02:06,550
Ω φίλε, εσύ
μην ανησυχείς για αυτούς

753
01:02:06,584 --> 01:02:08,759
γιατί χώρισαν.

754
01:02:10,588 --> 01:02:13,937
- Αυτό είναι τράβηγμα.
- Ναι, είναι τρελό.

755
01:02:13,971 --> 01:02:19,183
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω να καθαρίσω
επάνω σε αυτό το καταραμένο σκατά.

756
01:02:23,222 --> 01:02:24,637
Αργότερα φίλε μου.

757
01:02:34,992 --> 01:02:35,890
Δεκάρα.

758
01:02:59,672 --> 01:03:01,398
- Γεια σου συνεργάτη.
- Λέλαντ;

759
01:03:01,432 --> 01:03:03,572
Τι κάνεις ρε φίλε;

760
01:03:03,607 --> 01:03:04,746
Λοιπόν,

761
01:03:06,023 --> 01:03:07,991
ξέρεις φίλε, νομίζω
ήρθε η ώρα να σε απογυμνώσεις

762
01:03:08,025 --> 01:03:10,614
και να σου φτιάξω έναν φρέσκο καμβά.

763
01:03:10,648 --> 01:03:15,515
Τα παιδιά μου σε παρακολουθούν. Τι
κάνεις;

764
01:03:15,550 --> 01:03:16,931
Ω Leland γιατί!

765
01:03:25,491 --> 01:03:29,633
Leland παρακαλώ όχι!

766
01:04:32,765 --> 01:04:34,249
Λοιπόν ρε, νυσταγμένο κεφάλι.

767
01:04:34,284 --> 01:04:37,252
Θυμηθείτε ότι η ζωή του φίλου είναι ένας καμβάς

768
01:04:38,667 --> 01:04:41,118
και είσαι το αριστούργημα.

769
01:04:58,515 --> 01:05:02,484
Δεν μπορείς ποτέ να φτιάξεις
άλλη μια πρώτη εντύπωση.

770
01:05:03,900 --> 01:05:06,764
Κοίτα το,
σωστή απόχρωση του κόκκινου.

771
01:05:09,491 --> 01:05:12,529
Ο Βαν Γκογκ δεν είναι
δεν με πήρε τίποτα.

772
01:05:14,255 --> 01:05:15,187
Ναι,

773
01:05:16,291 --> 01:05:19,294
κάνεις ένα
υπέροχη δουλειά φίλε.

774
01:05:30,374 --> 01:05:33,101
Leland, είσαι ακόμα εδώ;

775
01:05:33,136 --> 01:05:35,172
Είναι κανείς ακόμα εδώ;

776
01:05:39,211 --> 01:05:41,454
Leland, εσύ είσαι;

777
01:05:44,561 --> 01:05:48,875
Leland ho, μπορώ να ακούσω
εσύ, αλλά δεν μπορώ να σε δω.

778
01:05:52,879 --> 01:05:53,984
Μου, μου!

779
01:05:56,055 --> 01:05:58,437
Αυτή η υφή είναι φανταστική.

780
01:06:00,301 --> 01:06:03,200
Μακάρι να μπορούσα να ζωγραφίσω έτσι.

781
01:06:08,619 --> 01:06:12,589
Leland, σε ακούω,
αλλά δεν μπορώ να σε δω.

782
01:06:15,799 --> 01:06:17,697
Πού είναι αυτό το αγόρι μου;

783
01:06:24,704 --> 01:06:27,466
Στο
φουτουριστικός κόσμος του 2022,

784
01:06:27,500 --> 01:06:30,607
οι δρόμοι γεμίζουν
με αναρχία και χάος.

785
01:06:32,781 --> 01:06:34,231
Ένας άγρυπνος χωρίς τίποτα-

786
01:06:34,266 --> 01:06:37,096
Καμία τύχη. τηλεφώνησα
Η θεία Λίντα και η Μίλντρεντ.

787
01:06:37,131 --> 01:06:39,719
Δεν ξέρω ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο.

788
01:06:39,754 --> 01:06:41,618
Νομίζω ότι πήγε
σπίτι με τον Leland.

789
01:06:41,652 --> 01:06:44,241
Φαινόταν σαν να ήταν
απίστευτα ωραία με τη μαμά σου.

790
01:06:44,276 --> 01:06:46,036
Νομίζω ότι ήταν
προσπαθώντας να συνδεθεί.

791
01:06:46,071 --> 01:06:48,901
Ω Θεέ μου, εγώ
το είδα κιόλας.

792
01:06:48,935 --> 01:06:52,767
Ερχομαι. Τι θα μπορούσε
Leland πιθανώς να δούμε στη μαμά;

793
01:06:52,801 --> 01:06:58,014
Καταλαβαίνω ότι είναι η μαμά μας και όλα
αλλά, ρε παιδιά, σοβαρά.

794
01:06:59,153 --> 01:07:00,844
Η μαμά δεν θα είχε
μόλις μας επέστρεψαν

795
01:07:00,878 --> 01:07:03,916
χωρίς να πω κάτι,
δεν της μοιάζει καθόλου.

796
01:07:03,950 --> 01:07:06,539
Ίσως προσπαθήσουμε να βρούμε
εκεί που μένει ο Leland,

797
01:07:06,574 --> 01:07:09,025
δες αν ξέφυγαν
μαζί ή κάτι τέτοιο.

798
01:07:09,059 --> 01:07:11,337
Θα μπορούσατε να ελέγξετε
τον τηλεφωνικό κατάλογο.

799
01:07:18,931 --> 01:07:22,141
Πρέπει να είναι μη καταχωρημένος αριθμός.

800
01:07:22,176 --> 01:07:23,936
Στο δωμάτιο της μαμάς,

801
01:07:23,970 --> 01:07:26,007
έχει αυτά τα αποκόμματα
Leland που πάντα έσωζε.

802
01:07:26,042 --> 01:07:28,182
Γιατί δεν ελέγχουμε εκεί;

803
01:07:28,216 --> 01:07:30,184
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
μια πραγματικά καλή ιδέα

804
01:07:30,218 --> 01:07:32,048
προερχόμενος από κάποιον σαν εσένα.

805
01:07:32,082 --> 01:07:34,395
Ναι, εννοείς ότι υπάρχει
κάτι σε αυτό το κρανίο σου

806
01:07:34,429 --> 01:07:37,467
εκτός από ιστούς αράχνης
και βρώμικες σκέψεις;

807
01:07:37,501 --> 01:07:39,779
Κυρίως βρώμικες σκέψεις
για σένα μωρό μου.

808
01:07:39,814 --> 01:07:41,678
Ω, κοίτα, εδώ είναι ένα
από αυτούς ακριβώς εκεί.

809
01:07:41,712 --> 01:07:44,888
Απολύτως όχι.
Grody στο μέγιστο.

810
01:07:58,350 --> 01:08:00,455
Leland, εσύ είσαι;

811
01:08:01,215 --> 01:08:03,079
Πού, πού είμαι;

812
01:08:03,113 --> 01:08:05,426
Τι μου κάνεις;

813
01:08:06,323 --> 01:08:08,256
Λοιπόν, γεια σου, γλυκιά κυρία.

814
01:08:08,291 --> 01:08:10,086
Απόλαυσες τον υπνάκο σου;

815
01:08:10,120 --> 01:08:12,743
Πού είναι η Έλλα και ο Τράβις;

816
01:08:12,778 --> 01:08:14,883
Με ενδιέφερε περισσότερο
στον καιρό μου μαζί σου.

817
01:08:14,918 --> 01:08:18,749
Αλλά γιατί; Γιατί είσαι
να είσαι τόσο κακός μαζί μου;

818
01:08:18,784 --> 01:08:22,960
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου και
Θα σου μαγειρέψω.

819
01:08:22,995 --> 01:08:25,756
Πραγματικά, το εκτιμώ
εσύ και όλοι οι θαυμαστές μου,

820
01:08:25,791 --> 01:08:30,106
αλλά έχεις κάποια πράγματα
μην κάνετε χωρίς συνέπειες.

821
01:08:30,140 --> 01:08:32,004
Τι εννοείς;

822
01:08:32,038 --> 01:08:34,489
Ο μετεωρισμός σου, Ντάρλιν.

823
01:08:35,939 --> 01:08:38,942
Κάτι ανίερο χύθηκε από
αυτά τα μάγουλα στο στούντιο μου,

824
01:08:38,976 --> 01:08:40,909
και ξέρω ότι ήσουν εσύ.

825
01:08:42,980 --> 01:08:44,223
λυπάμαι.

826
01:08:45,224 --> 01:08:49,401
Ήταν η σούζα.

827
01:08:49,435 --> 01:08:51,610
Πραγματικά έσπασε
η συγκέντρωσή μου.

828
01:08:51,644 --> 01:08:53,267
Εκείνος ο πίνακας είχε στηθεί
να είσαι ο καλύτερος ποτέ

829
01:08:53,301 --> 01:08:55,993
και ό,τι μπορούσα
πραγματικά σκεφτείτε ήταν

830
01:08:56,028 --> 01:08:59,825
να γίνει αυτό σάπιο
μυρίζει από τα ρουθούνια μου.

831
01:08:59,859 --> 01:09:04,347
Ξέρω ότι ήταν κακό, αλλά
αξίζει όλο αυτό;

832
01:09:04,381 --> 01:09:07,833
Λοιπόν, γλυκά μάγουλα, μου
η τέχνη είναι το παν για μένα.

833
01:09:07,867 --> 01:09:12,286
Είναι ο λόγος που αναπνέω,
και χωρίς αυτό δεν είμαι τίποτα.

834
01:09:12,320 --> 01:09:13,425
Παρακαλώ.

835
01:09:14,667 --> 01:09:16,807
Ξέρεις ότι ήμουν α
μοναχικό παιδί, Ντάρλιν.

836
01:09:16,842 --> 01:09:20,086
Οι γονείς μου ντράπηκαν για μένα.

837
01:09:20,121 --> 01:09:21,502
Ο μπαμπάς μου ήθελε να παίξω μπάλα,

838
01:09:21,536 --> 01:09:23,400
αλλά ήμουν κι εγώ
μικρό και αδύναμο

839
01:09:23,435 --> 01:09:26,955
και πραγματικά δεν το έκανα
έχουν συμφέροντα.

840
01:09:26,990 --> 01:09:30,200
Παιδιά στο σχολείο πειράγματα
εμένα λόγω των μαλλιών μου.

841
01:09:30,235 --> 01:09:31,063
Παρακαλώ.

842
01:09:32,754 --> 01:09:34,377
Δεν ήταν μέχρι
μάθημα τέχνης της τρίτης τάξης

843
01:09:34,411 --> 01:09:36,482
ότι κάτι πραγματικά έκανε κλικ.

844
01:09:36,517 --> 01:09:38,346
Η τέχνη ήταν η φυγή μου.

845
01:09:39,554 --> 01:09:41,384
Και μετά στο κολέγιο Ι
βρήκε ένα βιβλίο που πραγματικά

846
01:09:41,418 --> 01:09:43,075
πήγε την τέχνη μου στο επόμενο επίπεδο

847
01:09:43,109 --> 01:09:47,044
και μόλις άνοιξε ένα σύνολο
νέος κόσμος για μένα, Darlene.

848
01:09:47,079 --> 01:09:51,635
Και τώρα μπορείς να γίνεις μέρος
αυτού του κόσμου για όλη την αιωνιότητα.

849
01:09:51,670 --> 01:09:54,569
Καταλαβαίνεις τίποτα
Λέω, Ντάρλιν;

850
01:09:54,604 --> 01:09:57,538
Γιατί έχει
καμια σχεση με εμενα?

851
01:09:57,572 --> 01:09:59,747
Θέλω απλώς να πάω σπίτι.

852
01:10:04,786 --> 01:10:07,410
Τι θα κάνεις
κάνω με αυτό το πράγμα;

853
01:10:07,444 --> 01:10:09,032
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

854
01:10:12,035 --> 01:10:16,246
Είμαστε εδώ για να σας μάθουμε
λίγο σεβασμό, Νταρλίν.

855
01:10:16,281 --> 01:10:17,213
Ξέρεις;

856
01:10:18,593 --> 01:10:21,320
Ξέρεις τι λένε;

857
01:10:21,355 --> 01:10:23,598
Η πρώτη τομή είναι η πιο βαθιά.

858
01:10:36,577 --> 01:10:39,545
Darlene, θα το κοιτούσες;

859
01:10:40,995 --> 01:10:46,034
Έχετε όλα τα χρώματα της κοιλότητας
ενός χαρούμενου μικρού ουράνιου τόξου.

860
01:10:47,070 --> 01:10:49,762
Θα φτιάξουμε
όμορφη τέχνη μαζί.

861
01:11:10,542 --> 01:11:12,233
Δείτε αυτό το άρθρο.

862
01:11:12,268 --> 01:11:14,062
Μιλάει για το πότε έκανε για πρώτη φορά
μετακόμισε εδώ για να κάνει την παράσταση.

863
01:11:14,097 --> 01:11:17,134
Είναι μπροστά στα δικά του
σπίτι σε αυτή την εικόνα.

864
01:11:17,169 --> 01:11:19,413
Το ξέρω αυτό το σπίτι,
είναι στην οδό Χένρι.

865
01:11:19,447 --> 01:11:22,139
Οδηγώ κοντά του σχεδόν κάθε μέρα.

866
01:11:22,174 --> 01:11:25,108
Θέλω να πω, πρέπει
αξίζει μια βολή.

867
01:11:27,662 --> 01:11:31,045
Είναι το μόνο προβάδισμα
έχουμε, πάμε.

868
01:11:35,636 --> 01:11:37,500
Έι, πήρα κυνηγετικό όπλο.

869
01:11:42,298 --> 01:11:44,334
Ναι, αυτό είναι το σπίτι.

870
01:11:50,996 --> 01:11:52,273
Το ακούσατε όλοι αυτό;

871
01:11:52,308 --> 01:11:54,344
Θα μπορούσε να ορκιστεί
Άκουσα ουρλιαχτά.

872
01:11:54,379 --> 01:11:56,657
Μάλλον ήταν απλώς ένα
γάτα ή κάτι τέτοιο. Ερχομαι.

873
01:11:56,691 --> 01:11:59,038
Αυτό το μέρος φαίνεται αρκετά νεκρό.

874
01:11:59,073 --> 01:12:00,523
Όχι, νομίζω ότι έχεις δίκιο.

875
01:12:00,557 --> 01:12:02,766
Αυτή ήταν σίγουρα μια οθόνη.

876
01:12:12,673 --> 01:12:13,708
Θα γυρίσω πίσω.

877
01:12:13,743 --> 01:12:15,158
Θα έρθω μαζί σου.

878
01:12:15,192 --> 01:12:16,297
Καλά.

879
01:12:37,905 --> 01:12:40,735
Ίσως υπάρχει
ένα εκεί γύρω.

880
01:12:50,538 --> 01:12:53,196
Κάτι δεν πάει καλά,
πρέπει να μπούμε εκεί.

881
01:12:53,230 --> 01:12:54,784
Κοιτάξτε γύρω, εκεί
κάτι πρέπει να είναι

882
01:12:54,818 --> 01:12:57,959
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να σπάσουμε το ποτήρι.

883
01:12:57,994 --> 01:13:00,445
Περίμενε, περίμενε. Έχω μια ιδέα.

884
01:13:02,067 --> 01:13:03,517
Τι είσαι εσύ
θα το κανεις?

885
01:13:03,551 --> 01:13:05,001
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
θα σπάσει το ποτήρι.

886
01:13:05,035 --> 01:13:06,485
Έχετε δει ποτέ τον MacGyver;

887
01:13:06,520 --> 01:13:07,969
Όχι.

888
01:13:08,004 --> 01:13:11,628
Λοιπόν, για καλή σας τύχη,
Έχω δει κάθε σεζόν.

889
01:13:11,663 --> 01:13:13,181
Καλά.

890
01:13:13,216 --> 01:13:15,011
Έχε λίγη πίστη.

891
01:13:55,396 --> 01:13:56,742
Θεέ μου.

892
01:14:01,954 --> 01:14:04,129
Ορίστε, δώσε μου ένα χέρι.

893
01:14:06,752 --> 01:14:09,065
Γεια, αυτό είναι ξεκλείδωτο.

894
01:14:19,075 --> 01:14:21,008
Βλέπεις τη μαμά σου εκεί μέσα;

895
01:14:21,042 --> 01:14:23,666
Μαμά, είσαι εδώ μέσα;

896
01:14:23,700 --> 01:14:25,081
Ο γιος της σκύλας.

897
01:14:25,115 --> 01:14:27,670
Τώρα φίλε, χωρίς να κρυφοκοιτάξεις.

898
01:14:30,155 --> 01:14:34,297
Τράβις, άσε!

899
01:14:35,125 --> 01:14:37,714
Τράβις, άσε. Τι στο διάολο;

900
01:14:40,199 --> 01:14:42,857
Αυτό είναι που εγώ
κλήση παράθυρο πόνο.

901
01:15:56,241 --> 01:15:58,795
Θεέ μου. Τι μυρωδιά είναι αυτή;

902
01:15:58,830 --> 01:16:00,659
Μυρίζει θάνατο.

903
01:16:25,546 --> 01:16:27,513
Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν ζόρικα.

904
01:16:27,548 --> 01:16:29,792
Έχεις καμιά τελευταία λέξη;

905
01:16:30,965 --> 01:16:34,106
Γάμα σου, εσύ
σγουροκέφαλος φρικιό.

906
01:16:36,281 --> 01:16:38,559
Δεν ήταν πολύ ωραίο.

907
01:16:39,353 --> 01:16:41,976
Πρόκειται να συναντήσετε τον Ιησού.

908
01:16:49,915 --> 01:16:51,572
Ο κώλος σου είναι γρασίδι.

909
01:17:45,212 --> 01:17:49,388
Τι στο διάολο κάνει
μένει κι εδώ κάτω;

910
01:17:50,666 --> 01:17:52,840
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον αναπτήρα σας;

911
01:18:10,444 --> 01:18:12,377
Τι είναι αυτό το πράγμα;

912
01:18:15,760 --> 01:18:18,003
Μαμά; Είσαι εδώ κάτω;

913
01:18:19,315 --> 01:18:22,490
Κοίτα, δεν νομίζω
είναι εδώ κάτω. Πάμε.

914
01:18:22,525 --> 01:18:24,147
Πρέπει να ελέγξω
αυτό το άλλο δωμάτιο.

915
01:18:24,182 --> 01:18:26,805
Λοιπόν, πρέπει να πάω σπίτι.

916
01:18:26,840 --> 01:18:28,565
Κοίτα, αγαπώ και τη μαμά σου,

917
01:18:28,600 --> 01:18:31,707
αλλά δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε
αν είμαστε κολλημένοι μέσα.

918
01:18:36,401 --> 01:18:39,093
- Ω Θεέ μου.
- Τι μυρωδιά είναι αυτή;

919
01:18:40,854 --> 01:18:44,167
Δεν ξέρω και εγώ
πραγματικά δεν θέλω να μάθω.

920
01:18:51,105 --> 01:18:52,210
Πρέπει να πάω.

921
01:18:56,076 --> 01:18:57,008
Μαμά!

922
01:19:00,114 --> 01:19:01,046
Μαμά!

923
01:19:28,867 --> 01:19:30,973
Πρέπει να φύγουμε, Έλα.

924
01:19:32,146 --> 01:19:35,771
Έλα, έλα. Ξέρεις
πρέπει να φύγουμε από εδώ.

925
01:19:35,805 --> 01:19:37,289
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

926
01:19:37,324 --> 01:19:40,948
Πρέπει να βγούμε έξω
από εδώ. Πρέπει να.

927
01:19:45,263 --> 01:19:47,541
Έλλα. Έλα, έλα.

928
01:20:19,711 --> 01:20:21,817
Olly olly βόδια ελεύθερα.

929
01:20:39,489 --> 01:20:40,801
Μικρή κυρία.

930
01:20:47,773 --> 01:20:50,017
Σταματήστε να πολεμάτε. Όχι, όχι.

931
01:20:50,949 --> 01:20:52,848
Νύχτα, νύχτα νύχτα.

932
01:20:55,678 --> 01:20:56,817
Καλό κορίτσι.

933
01:20:57,542 --> 01:20:59,647
Κι εσύ έτσι νομίζεις;

934
01:21:16,423 --> 01:21:20,185
Ο Γέρος Λήλαντ έφερε
λίγο γλυκό κρέας.

935
01:22:03,746 --> 01:22:05,472
Λίντσεϊ, ξύπνα.

936
01:22:06,438 --> 01:22:07,370
Λίντσεϊ!

937
01:22:10,339 --> 01:22:12,651
Ω, άτακτα σκύλες.

938
01:22:13,998 --> 01:22:16,586
Α, τα μπέρδεψες τώρα.

939
01:22:22,282 --> 01:22:24,525
Ξέρεις σαν να σε γνώρισα.

940
01:22:25,802 --> 01:22:27,252
Ω ρε σκύλες.

941
01:22:31,532 --> 01:22:32,464
Ω όχι.

942
01:22:56,764 --> 01:22:58,249
Ελάτε μαζί μου φίλοι.

943
01:23:01,010 --> 01:23:04,082
Πήγαινε στο διάολο, εσύ
σγουροκέφαλος φρικιό.

944
01:23:14,161 --> 01:23:15,300
τελείωσε.

945
01:24:17,328 --> 01:24:20,193
♪ Θα είσαι κουρασμένος και θα τρέξεις μακριά ♪

946
01:24:20,227 --> 01:24:25,060
♪ Αλλά δεν υπάρχει
χωρίς φως της ημέρας ♪

947
01:24:25,094 --> 01:24:28,304
♪ Γιατί λοιπόν τρέχεις ♪

948
01:24:28,339 --> 01:24:32,929
♪ Όταν ξέρεις ότι θα το κάνεις
έλα πίσω σε μένα ♪

949
01:24:32,964 --> 01:24:37,002
♪ Τρέξε τρέξε τρέχοντας ♪

950
01:24:37,037 --> 01:24:40,937
♪ Τρέξε τρέξε τρέχοντας ♪

951
01:24:40,972 --> 01:24:43,906
♪ Τρέξε τρέξε τρέχοντας ♪

952
01:24:43,940 --> 01:24:48,669
♪ Γιατί δεν υπάρχει
χωρίς φως της ημέρας ♪

953
01:24:48,704 --> 01:24:52,535
♪ Γιατί είσαι
δεν επιστρέφω ποτέ ♪

954
01:24:52,570 --> 01:24:56,850
♪ Και δεν θα επιστρέψεις ποτέ ♪




